Sari la conținut

Happy Birthday, Walter

La mulți ani, Walter

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un mic oraș cu piață din nordul Angliei: se caută brutară de noapte, fără experiență, cameră la etaj.

A15 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

Walter ia semnul din mâinile Anei. Nu se uită la el. Îl pune la loc în spatele făinii, în întuneric. Apoi ia unealta lungă din cutie.

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

„Ușa”, spune el. Și ei termină ușa. La ora nouă, ușa se închide din nou. Walter spune noapte bună și merge la etaj. Nu spune nimic despre semn.

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

Vineri, Jess vine în bucătărie după școală. Ea vorbește foarte încet. „Ana. Mâine este ziua lui Grandad. Are șaptezeci și doi de ani. Poți să mă ajuți? Vreau să fac un tort.”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Happy Birthday, Walter · Engleză (original)A1 Ușor · 523 de cuvinte · ~5 min
  • عيد ميلاد سعيد يا والتر · ArabăA1 Ușor · 398 de cuvinte · ~5 min
  • Alles Gute zum Geburtstag, Walter · GermanăA1 Ușor · 512 de cuvinte · ~5 min
  • Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · GreacăA1 Ușor · 510 de cuvinte · ~5 min
  • Feliz cumpleaños, Walter · SpaniolăA1 Ușor · 513 de cuvinte · ~5 min
  • Bon anniversaire, Walter · FrancezăA1 Ușor · 582 de cuvinte · ~10 min
  • जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · HindiA1 Ușor · 572 de cuvinte · ~10 min
  • Selamat Ulang Tahun, Walter · IndonezianăA1 Ușor · 509 de cuvinte · ~5 min
  • Buon compleanno, Walter · ItalianăA1 Ușor · 478 de cuvinte · ~5 min
  • ウォルター、おたんじょう日おめでとう · JaponezăA1 Ușor
  • 월터 씨, 생일 축하해요 · CoreeanăA1 Ușor · 390 de cuvinte · ~5 min
  • Fijne verjaardag, Walter · NeerlandezăA1 Ușor · 523 de cuvinte · ~5 min
  • Wszystkiego najlepszego, Walterze · PolonezăA1 Ușor · 450 de cuvinte · ~5 min
  • Feliz aniversário, Walter · PortughezăA1 Ușor · 528 de cuvinte · ~10 min
  • La mulți ani, Walter · RomânăA1 Ușor · 496 de cuvinte · ~5 min
  • สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์ · ThailandezăA1 Ușor
  • İyi ki Doğdun Walter · TurcăA1 Ușor · 391 de cuvinte · ~5 min
  • Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · VietnamezăA1 Ușor · 595 de cuvinte · ~10 min
  • Walter,生日快乐 · ChinezăA1 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Happy Birthday, Walter?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 523 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel