Seneca the Roman

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

罗马人塞涅卡

他教会了整个帝国如何活着，然后，又按照皇帝的命令，向他们展示了如何面对死亡。

B115 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The Boy from Spain

来自西班牙的男孩

Lucius Annaeus Seneca was born in Corduba, a city in the south of Spain, a few years before the birth of Christ. His father was a famous teacher of public speaking, and the family was rich and respected. The boy was thin and sickly, but his mind was quick.

在基督降生前几年，卢修斯·阿奈乌斯·塞涅卡出生于西班牙南部的科尔多瓦城。他的父亲是一位著名的演说家老师，家庭富有而且受人尊敬。这个男孩身体瘦弱，经常生病，但他的脑子很聪明。

He had the best teachers in the city, and he loved learning so much that he almost ruined his health with it. He barely ate, slept badly and read all night. His father worried and sent him to Egypt with his uncle, where he rested by the sea. All his life he was thin and short of breath, and all his life he made his weakness work for him: he learned to be patient, and to keep going when others stopped.

城里最好的老师都教过他。他太热爱学习了，几乎把自己的身体都搞坏了。他很少吃饭，睡不好觉，整夜整夜地看书。他的父亲很担心，就让他跟着叔叔去埃及，在那里靠海休养。塞涅卡一生都瘦弱且气短，但他一生都在化劣势为优势：他学会了保持耐心，在别人停下脚步时继续向前。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Seneca the Roman · 英语（原文）B1 中级 · 1,554 个词 · ~15 min · 音频
Seneca, der Römer · 德语B1 中级 · 1,477 个词 · ~10 min · 音频
Σενέκας ο Ρωμαίος · 希腊语B1 中级 · 1,554 个词 · ~15 min
Séneca el romano · 西班牙语B1 中级 · 1,503 个词 · ~15 min · 音频
Sénèque le Romain · 法语B1 中级 · 1,702 个词 · ~15 min · 音频
रोमन सेनेका · 印地语B1 中级 · 1,756 个词 · ~15 min
Seneca sang Tokoh Romawi · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,370 个词 · ~10 min
Seneca il romano · 意大利语B1 中级 · 1,545 个词 · ~15 min
ローマのセネカ · 日语B1 中级
로마인 세네카 · 韩语B1 中级 · 1,108 个词 · ~10 min
Seneca de Romein · 荷兰语B1 中级 · 1,607 个词 · ~15 min
Seneka Rzymianin · 波兰语B1 中级 · 1,273 个词 · ~10 min
Sêneca, o Romano · 葡萄牙语B1 中级 · 1,501 个词 · ~15 min
Seneca romanul · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,547 个词 · ~15 min
Romalı Seneca · 土耳其语B1 中级 · 1,132 个词 · ~10 min
Seneca người La Mã · 越南语B1 中级 · 2,044 个词 · ~15 min
罗马人塞涅卡 · 中文B1 中级

常见问题

《Seneca the Roman》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,554 个词，共 8 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Seneca the Roman

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事