Pythagoras of Samos

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

萨摩斯的毕达哥拉斯

他在铁匠的铁锤里听到了音乐，在一根琴弦中发现了秘密；他告诉一座城市，整个世界都是由数构成的。

B115 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The Blacksmith's Yard

铁匠铺的院子

Pythagoras was born on the island of Samos, in the blue Aegean Sea. His father cut seals in precious stone, and the family was not poor. As a young man, Pythagoras wanted one thing: to know what the world was made of, and how it worked.

毕达哥拉斯出生在蔚蓝爱琴海上的萨摩斯岛。他的父亲把宝石雕刻成印章，家里并不穷。年轻时，毕达哥拉斯心里只有一个愿望：想知道世界是由什么构成的，又是怎样运转的。

Samos in those days was rich and busy, with its own harbour, its own temple and its own quarrels about who should rule. It was a good place for a clever boy to look around him and ask questions.

那时的萨摩斯富足而繁忙，有自己的港口，有自己的神庙，人们也常常为谁该掌权而争吵。对一个聪明又爱观察、爱提问的男孩来说，这里是个好地方。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Pythagoras of Samos · 英语（原文）B1 中级 · 1,597 个词 · ~15 min · 音频
Pythagoras von Samos · 德语B1 中级 · 1,524 个词 · ~15 min · 音频
Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος · 希腊语B1 中级 · 1,556 个词 · ~15 min
Pitágoras de Samos · 西班牙语B1 中级 · 1,568 个词 · ~15 min · 音频
Pythagore de Samos · 法语B1 中级 · 1,763 个词 · ~15 min · 音频
सामोस के पाइथागोरस · 印地语B1 中级 · 1,824 个词 · ~15 min
Pythagoras dari Samos · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,480 个词 · ~10 min
Pitagora di Samo · 意大利语B1 中级 · 1,577 个词 · ~15 min
サモスのピタゴラス · 日语B1 中级
사모스의 피타고라스 · 韩语B1 中级 · 1,180 个词 · ~10 min
Pythagoras van Samos · 荷兰语B1 中级 · 1,640 个词 · ~15 min
Pitagoras z Samos · 波兰语B1 中级 · 1,288 个词 · ~10 min
Pitágoras de Samos · 葡萄牙语B1 中级 · 1,567 个词 · ~15 min
Pitagora din Samos · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,546 个词 · ~15 min
Sisamlı Pisagor · 土耳其语B1 中级 · 1,185 个词 · ~10 min
Pythagoras xứ Samos · 越南语B1 中级 · 2,314 个词 · ~20 min
萨摩斯的毕达哥拉斯 · 中文B1 中级

常见问题

《Pythagoras of Samos》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,597 个词，共 8 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Pythagoras of Samos

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事