Go, Then
那就走吧
故事开头
Ben didn't leave that night. He was angry with me, and he had every right to be, but Edith needed him, and Ben does what Edith needs. He sat down again and picked up the pen. He didn't look at me.
那天晚上 Ben 没有走。他在生我的气,他有道理,可是 Edith 需要他,而 Ben 总是做 Edith 需要的事。他又坐了下来,拿起了笔。他没有看我。
"Amara," said Edith. "We must answer Amara first. I still don't know what to say."
"Amara,"Edith 说。"我们得先回 Amara 的信。我还是不知道该说什么。"
I stood up. "Give me an hour," I said.
我站了起来。"给我一个小时,"我说。
语言
- Go, Then · 英语 (原文)B1 中级 · 1,790 个词 · ~15 min · 音频
- Dann geh doch · 德语B1 中级 · 1,872 个词 · ~15 min · 音频
- Πήγαινε, λοιπόν · 希腊语B1 中级 · 1,693 个词 · ~15 min · 音频
- Pues vete · 西班牙语B1 中级 · 1,699 个词 · ~15 min · 音频
- Pars, alors · 法语B1 中级 · 2,021 个词 · ~15 min · 音频
- तो जाओ · 印地语B1 中级 · 1,906 个词 · ~15 min · 音频
- Pergi Saja, Kalau Begitu · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,595 个词 · ~15 min · 音频
- Allora vai · 意大利语B1 中级 · 1,758 个词 · ~15 min · 音频
- 行けばいい · 日语B1 中级 · 音频
- 그럼 가거라 · 韩语B1 中级 · 1,308 个词 · ~10 min · 音频
- Ga dan maar · 荷兰语B1 中级 · 1,843 个词 · ~15 min · 音频
- No to idź · 波兰语B1 中级 · 1,531 个词 · ~15 min · 音频
- Vai, então · 葡萄牙语B1 中级 · 1,714 个词 · ~15 min · 音频
- Du-te, atunci · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,755 个词 · ~15 min · 音频
- O Zaman Git · 土耳其语B1 中级 · 1,158 个词 · ~10 min · 音频
- Thế thì đi đi · 越南语B1 中级 · 1,998 个词 · ~15 min · 音频
- 那就走吧 · 中文B1 中级 · 音频
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Go, Then》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,790 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
