Go, Then
Thế thì đi đi
Đêm đó Ben không bỏ đi. Anh giận tôi, và anh có mọi quyền để giận, nhưng Edith cần anh, và Ben làm điều Edith cần. Anh ngồi xuống lại và cầm bút lên. Anh không nhìn tôi.
B115 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Ben didn't leave that night. He was angry with me, and he had every right to be, but Edith needed him, and Ben does what Edith needs. He sat down again and picked up the pen. He didn't look at me.
Đêm đó Ben không bỏ đi. Anh giận tôi, và anh có mọi quyền để giận, nhưng Edith cần anh, và Ben làm điều Edith cần. Anh ngồi xuống lại và cầm bút lên. Anh không nhìn tôi.
"Amara," said Edith. "We must answer Amara first. I still don't know what to say."
"Amara," Edith nói. "Mình phải trả lời Amara trước. Cô vẫn chưa biết nói gì."
I stood up. "Give me an hour," I said.
Tôi đứng dậy. "Cho cháu một tiếng," tôi nói.
Ngôn ngữ
- Go, Then · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.790 từ · ~15 min · Âm thanh
- Dann geh doch · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.872 từ · ~15 min · Âm thanh
- Πήγαινε, λοιπόν · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.693 từ · ~15 min · Âm thanh
- Pues vete · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.699 từ · ~15 min · Âm thanh
- Pars, alors · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 2.021 từ · ~15 min · Âm thanh
- तो जाओ · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.906 từ · ~15 min · Âm thanh
- Pergi Saja, Kalau Begitu · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.595 từ · ~15 min · Âm thanh
- Allora vai · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.758 từ · ~15 min · Âm thanh
- 行けばいい · Tiếng NhậtB1 Trung cấp · Âm thanh
- 그럼 가거라 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.308 từ · ~10 min · Âm thanh
- Ga dan maar · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.843 từ · ~15 min · Âm thanh
- No to idź · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.531 từ · ~15 min · Âm thanh
- Vai, então · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.714 từ · ~15 min · Âm thanh
- Du-te, atunci · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.755 từ · ~15 min · Âm thanh
- O Zaman Git · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.158 từ · ~10 min · Âm thanh
- Thế thì đi đi · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.998 từ · ~15 min · Âm thanh
- 那就走吧 · Tiếng TrungB1 Trung cấp · Âm thanh
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Go, Then bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.790 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
