Sari la conținut

Go, Then

Du-te, atunci

Ben nu a plecat în seara aceea. Era supărat pe mine și avea tot dreptul, dar Edith avea nevoie de el, iar Ben face ce are nevoie Edith. S-a așezat la loc și a luat tocul. Nu s-a uitat la mine.

B115 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Ben didn't leave that night. He was angry with me, and he had every right to be, but Edith needed him, and Ben does what Edith needs. He sat down again and picked up the pen. He didn't look at me.

Ben nu a plecat în seara aceea. Era supărat pe mine și avea tot dreptul, dar Edith avea nevoie de el, iar Ben face ce are nevoie Edith. S-a așezat la loc și a luat tocul. Nu s-a uitat la mine.

"Amara," said Edith. "We must answer Amara first. I still don't know what to say."

— Amara, a spus Edith. Trebuie să răspundem mai întâi Amarei. Încă nu știu ce să spun.

I stood up. "Give me an hour," I said.

M-am ridicat. — Dați-mi o oră, am spus.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Go, Then · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.790 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Dann geh doch · GermanăB1 Intermediar · 1.872 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Πήγαινε, λοιπόν · GreacăB1 Intermediar · 1.693 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Pues vete · SpaniolăB1 Intermediar · 1.699 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Pars, alors · FrancezăB1 Intermediar · 2.021 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • तो जाओ · HindiB1 Intermediar · 1.906 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Pergi Saja, Kalau Begitu · IndonezianăB1 Intermediar · 1.595 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Allora vai · ItalianăB1 Intermediar · 1.758 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 行けばいい · JaponezăB1 Intermediar · Versiune audio
  • 그럼 가거라 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.308 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Ga dan maar · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.843 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • No to idź · PolonezăB1 Intermediar · 1.531 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Vai, então · PortughezăB1 Intermediar · 1.714 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Du-te, atunci · RomânăB1 Intermediar · 1.755 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • O Zaman Git · TurcăB1 Intermediar · 1.158 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Thế thì đi đi · VietnamezăB1 Intermediar · 1.998 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 那就走吧 · ChinezăB1 Intermediar · Versiune audio

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Go, Then?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.790 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel