Chuyển đến nội dung

James Baldwin (1841–1925)

The Wonderful Weaver

Người thợ dệt kỳ tài

Arachne kéo sợi và dệt vải đẹp đến mức nàng khoe khoang rằng không một ai, kể cả nữ thần Athena, có thể sánh được với tài nghệ bên khung cửi của nàng. Athena xuất hiện trước cửa nhà nàng và đề nghị mở một cuộc thi tài để phân định thắng thua dứt điểm, với cái giá rất đắt cho bất kỳ ai trong hai người chuốc lấy thất bại.

B110 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

I. THE WARP.

I. SỢI DỌC.

There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.

Ở Hy Lạp từng có một cô gái trẻ tên là Arachne. Gương mặt nàng tái nhưng đáng yêu, đôi mắt to màu xanh lam, còn mái tóc dài và vàng óng.

All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.

Từ sáng đến trưa, tất cả những gì nàng tha thiết làm chỉ là ngồi dưới nắng kéo sợi. Từ trưa đến tối, tất cả những gì nàng tha thiết làm chỉ là ngồi trong bóng râm dệt vải.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Wonderful Weaver · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.026 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Die wunderbare Weberin · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.011 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Η θαυμάσια υφάντρα · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.028 từ · ~10 min
  • La maravillosa tejedora · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.005 từ · ~10 min · Âm thanh
  • La merveilleuse tisserande · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.138 từ · ~10 min · Âm thanh
  • अनोखी बुनकर · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.084 từ · ~10 min
  • Penenun yang Luar Biasa · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 918 từ · ~10 min
  • La meravigliosa tessitrice · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.036 từ · ~10 min
  • すばらしい機織り · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 놀라운 베짜기 소녀 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 722 từ · ~5 min
  • De wonderbaarlijke weefster · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.041 từ · ~10 min
  • Cudowna tkaczka · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 831 từ · ~5 min
  • A Tecelã Maravilhosa · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.008 từ · ~10 min
  • Țesătoarea minunată · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.047 từ · ~10 min
  • Harika Dokumacı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 728 từ · ~5 min
  • Người thợ dệt kỳ tài · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.250 từ · ~10 min
  • 神奇的织工 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Wonderful Weaver bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.026 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ