Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

The Wonderful Weaver

Η θαυμάσια υφάντρα

Η Αράχνη γνέθει και υφαίνει τόσο όμορφα, που καυχιέται ότι κανείς, ούτε καν η θεά Αθηνά, δεν θα μπορούσε να φτάσει την τέχνη της στον αργαλειό. Η Αθηνά εμφανίζεται στην πόρτα της και προτείνει έναν διαγωνισμό για να λυθεί το ζήτημα μια για πάντα, με ένα βαρύ τίμημα για όποια από τις δύο χάσει.

B110 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

I. THE WARP.

Ι. ΤΟ ΣΤΗΜΟΝΙ.

There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.

Ζούσε στην Ελλάδα ένα νεαρό κορίτσι που το έλεγαν Αράχνη. Το πρόσωπό της ήταν χλωμό αλλά όμορφο, τα μάτια της ήταν μεγάλα και γαλανά, και τα μαλλιά της ήταν μακριά και χρυσαφένια.

All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.

Το μόνο που ήθελε να κάνει από το πρωί ως το μεσημέρι ήταν να κάθεται στον ήλιο και να γνέθει. Το μόνο που ήθελε να κάνει από το μεσημέρι ως το βράδυ ήταν να κάθεται στη σκιά και να υφαίνει.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Wonderful Weaver · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.026 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Die wunderbare Weberin · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.011 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Η θαυμάσια υφάντρα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.028 λέξεις · ~10 min
  • La maravillosa tejedora · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.005 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • La merveilleuse tisserande · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.138 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • अनोखी बुनकर · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.084 λέξεις · ~10 min
  • Penenun yang Luar Biasa · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 918 λέξεις · ~10 min
  • La meravigliosa tessitrice · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.036 λέξεις · ~10 min
  • すばらしい機織り · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 놀라운 베짜기 소녀 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 722 λέξεις · ~5 min
  • De wonderbaarlijke weefster · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.041 λέξεις · ~10 min
  • Cudowna tkaczka · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 831 λέξεις · ~5 min
  • A Tecelã Maravilhosa · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.008 λέξεις · ~10 min
  • Țesătoarea minunată · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.047 λέξεις · ~10 min
  • Harika Dokumacı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 728 λέξεις · ~5 min
  • Người thợ dệt kỳ tài · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.250 λέξεις · ~10 min
  • 神奇的织工 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Wonderful Weaver;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.026 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο