Chuyển đến nội dung

Hans Christian Andersen

The Ugly Duckling

Vịt con xấu xí

Một quả trứng trong tổ của vịt mẹ nở muộn hơn nhiều so với những quả còn lại, và chú vịt con chui ra vừa to lớn lại vừa có vẻ ngoài kỳ lạ bên cạnh các anh chị em của mình. Bị cả sân nuôi chế giễu và mổ vì vẻ ngoài xấu xí, chú bỏ chạy và trải qua các mùa lưu lạc một mình.

B130 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.

Thời tiết mùa hè ở miền quê thật là đẹp. Những cánh đồng lúa mì vàng óng, lúa yến mạch xanh tươi, và những đống cỏ khô chất cao trên đồng cỏ trông thật tuyệt vời.

The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.

Chú cò bước đi xung quanh bằng đôi chân dài màu đỏ và trò chuyện bằng tiếng Ai Cập mà chú học được từ mẹ. Những cánh đồng và đồng cỏ được bao quanh bởi những khu rừng lớn, và ở giữa rừng có những hồ nước sâu.

It was really wonderful to walk around in the country.

Đi dạo quanh miền quê quả thực là điều tuyệt vời.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Ugly Duckling · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 3.646 từ · ~30 min · Âm thanh
  • Das hässliche Entlein · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 3.596 từ · ~30 min · Âm thanh
  • Το ασχημόπαπο · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 3.523 từ · ~30 min
  • El patito feo · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 3.550 từ · ~30 min · Âm thanh
  • Le Vilain Petit Canard · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 4.137 từ · ~35 min · Âm thanh
  • बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 4.134 từ · ~35 min
  • Itik Buruk Rupa · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 3.309 từ · ~30 min
  • Il brutto anatroccolo · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 3.525 từ · ~30 min
  • みにくいアヒルの子 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 미운 오리 새끼 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 2.533 từ · ~20 min
  • Het lelijke eendje · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 3.825 từ · ~30 min
  • Brzydkie kaczątko · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 2.995 từ · ~25 min
  • O Patinho Feio · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 3.572 từ · ~30 min
  • Rățușca cea urâtă · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 3.623 từ · ~30 min
  • Çirkin Ördek Yavrusu · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 2.693 từ · ~20 min
  • Vịt con xấu xí · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 4.599 từ · ~40 min
  • 丑小鸭 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Ugly Duckling bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 3.646 từ trong 1 chương: khoảng 5–40 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ