Paralleltext Englisch–Deutsch
The Fox and the Grapes
Der Fuchs und die Trauben
Äsop
Eine kostenlose zweisprachige Ausgabe Englisch–Deutsch: der Text auf Englisch mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Eines Tages sah ein Fuchs eine wunderschöne Traube reifer Weintrauben, die an einer Rebe hing, die an den Ästen eines Baumes wuchs.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox’s mouth watered as he gazed longingly at them.
Die Trauben sahen aus, als würden sie gleich vor Saft platzen, und dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen, als er sehnsüchtig zu ihnen hinaufsah.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
Die Traube hing an einem hohen Ast, und der Fuchs musste nach ihr springen. Als er das erste Mal sprang, verfehlte er sie weit. Also ging er ein kurzes Stück weg, nahm Anlauf und sprang noch einmal, kam aber wieder nicht heran.
Again and again he tried, but it was no use.
Er versuchte es immer und immer wieder, aber es half nichts.
Now he sat down and looked at the grapes in disgust.
Nun setzte er sich hin und sah die Trauben angewidert an.
“What a fool I am,” he said. “Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that aren’t worth the trouble.”
„Was für ein Narr ich bin“, sagte er. „Ich strenge mich hier völlig an, um an eine Traube saurer Weintrauben zu kommen, die die Mühe gar nicht wert sind.“
And off he walked, very, very scornfully.
Und er ging davon, sehr, sehr hochmütig.
There are many people who pretend to look down on things that are out of their reach.
Es gibt viele Menschen, die so tun, als würden sie auf Dinge herabsehen, die sie nicht erreichen können.
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen