Texto paralelo inglês–português
The Fox and the Grapes
A Raposa e as Uvas
Esopo
Uma edição bilíngue inglês–português grátis: o texto em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Um dia, uma raposa viu um lindo cacho de uvas maduras pendurado em uma videira que crescia pelos galhos de uma árvore.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox’s mouth watered as he gazed longingly at them.
As uvas pareciam prontas para estourar de tanto suco, e a raposa ficou com água na boca enquanto olhava com muito desejo para elas.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
O cacho estava pendurado em um galho alto, e a raposa precisou pular para tentar alcançá-lo. Na primeira vez que pulou, ela errou por muito. Então, ela se afastou um pouco e correu para pegar impulso e pular, mas não conseguiu alcançar de novo.
Again and again he tried, but it was no use.
Ela tentou várias e várias vezes, mas não adiantou nada.
Now he sat down and looked at the grapes in disgust.
Então, ela se sentou e olhou para as uvas com desgosto.
“What a fool I am,” he said. “Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that aren’t worth the trouble.”
“Que boba eu sou”, ela disse. “Aqui estou eu me cansando toda para pegar um cacho de uvas azedas que nem valem a pena.”
And off he walked, very, very scornfully.
E ela foi embora, com muito, muito desprezo.
There are many people who pretend to look down on things that are out of their reach.
Existem muitas pessoas que fingem desprezar as coisas que não conseguem alcançar.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas