A Test from God
Một thử thách từ Chúa
Mở đầu câu chuyện
The sheep couldn't see.
Những con cừu không nhìn thấy được.
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
Có sáu em, là những em nhỏ nhất trong vở kịch, mặc áo len trắng và đội đầu cừu. Năm ngoái bà của một em đã làm những cái đầu đó. Chúng rất đẹp. Nhưng chúng chỉ có hai lỗ nhỏ xíu cho mắt.
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
"Các con cừu, đi đến chuồng nào," tôi nói. "Đi chậm thôi."
Ngôn ngữ
- A Test from God · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 838 từ · ~10 min · Âm thanh
- اختبار من الله · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 672 từ · ~5 min
- Eine Prüfung von Gott · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 850 từ · ~10 min · Âm thanh
- Μια δοκιμασία από τον Θεό · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 787 từ · ~10 min · Âm thanh
- Una prueba de Dios · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 812 từ · ~10 min · Âm thanh
- Une épreuve de Dieu · Tiếng PhápA2 Dễ · 966 từ · ~10 min · Âm thanh
- परमेश्वर की ओर से एक परीक्षा · Tiếng HindiA2 Dễ · 879 từ · ~10 min · Âm thanh
- Ujian dari Tuhan · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 726 từ · ~10 min · Âm thanh
- Una prova di Dio · Tiếng ItalyA2 Dễ · 831 từ · ~10 min · Âm thanh
- 神さまのテスト · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
- 하느님의 시험 · Tiếng HànA2 Dễ · 598 từ · ~5 min · Âm thanh
- Een test van God · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 839 từ · ~10 min · Âm thanh
- Test od Boga · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 710 từ · ~10 min · Âm thanh
- Um Teste de Deus · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 796 từ · ~10 min · Âm thanh
- O încercare de la Dumnezeu · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 781 từ · ~10 min · Âm thanh
- บททดสอบจากพระเจ้า · Tiếng TháiA2 Dễ
- Tanrı’dan Bir Sınav · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 574 từ · ~5 min · Âm thanh
- Một thử thách từ Chúa · Tiếng ViệtA2 Dễ · 928 từ · ~10 min · Âm thanh
- 上帝的考验 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc A Test from God bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 838 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
