跳到正文

A Test from God

上帝的考验

羊看不见。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The sheep couldn't see.

羊看不见。

There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.

一共有六只,是戏里最小的孩子,穿着白色的羊毛服,戴着羊头。去年有一位奶奶做了这些头。它们很漂亮。可是眼睛只有很小的洞。

"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."

“羊,请走到马厩去,”我说。“慢慢走。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • A Test from God · 英语 (原文)A2 简单 · 838 个词 · ~10 min · 音频
  • اختبار من الله · 阿拉伯语A2 简单 · 672 个词 · ~5 min
  • Eine Prüfung von Gott · 德语A2 简单 · 850 个词 · ~10 min · 音频
  • Μια δοκιμασία από τον Θεό · 希腊语A2 简单 · 787 个词 · ~10 min · 音频
  • Una prueba de Dios · 西班牙语A2 简单 · 812 个词 · ~10 min · 音频
  • Une épreuve de Dieu · 法语A2 简单 · 966 个词 · ~10 min · 音频
  • परमेश्वर की ओर से एक परीक्षा · 印地语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min · 音频
  • Ujian dari Tuhan · 印度尼西亚语A2 简单 · 726 个词 · ~10 min · 音频
  • Una prova di Dio · 意大利语A2 简单 · 831 个词 · ~10 min · 音频
  • 神さまのテスト · 日语A2 简单 · 音频
  • 하느님의 시험 · 韩语A2 简单 · 598 个词 · ~5 min · 音频
  • Een test van God · 荷兰语A2 简单 · 839 个词 · ~10 min · 音频
  • Test od Boga · 波兰语A2 简单 · 710 个词 · ~10 min · 音频
  • Um Teste de Deus · 葡萄牙语A2 简单 · 796 个词 · ~10 min · 音频
  • O încercare de la Dumnezeu · 罗马尼亚语A2 简单 · 781 个词 · ~10 min · 音频
  • บททดสอบจากพระเจ้า · 泰语A2 简单
  • Tanrı’dan Bir Sınav · 土耳其语A2 简单 · 574 个词 · ~5 min · 音频
  • Một thử thách từ Chúa · 越南语A2 简单 · 928 个词 · ~10 min · 音频
  • 上帝的考验 · 中文A2 简单 · 音频

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《A Test from God》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 838 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事