A Test from God
บททดสอบจากพระเจ้า
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
The sheep couldn't see.
แกะมองไม่เห็น
There were six of them, the smallest children in the play, in white wool costumes with sheep heads. Somebody's grandmother made the heads last year. They are beautiful heads. They have tiny holes for eyes.
พวกเขามี 6 คน เป็นเด็กที่ตัวเล็กที่สุดในการแสดงละคร สวมชุดขนแกะสีขาวและมีหัวแกะ ย่าหรือยายของเด็กคนหนึ่งทำหัวแกะพวกนี้เมื่อปีที่แล้ว มันเป็นหัวแกะที่สวยงาม มันมีรูเล็กๆ สำหรับตา
"Sheep, walk to the stable, please," I said. "Slowly."
“แกะ เดินไปที่คอกสัตว์หน่อยจ้ะ” ฉันพูด “เดินช้าๆ”
ภาษา
- A Test from God · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 838 คำ · ~10 min · เสียง
- اختبار من الله · อาหรับA2 ง่าย · 672 คำ · ~5 min
- Eine Prüfung von Gott · เยอรมันA2 ง่าย · 850 คำ · ~10 min · เสียง
- Μια δοκιμασία από τον Θεό · กรีกA2 ง่าย · 787 คำ · ~10 min · เสียง
- Una prueba de Dios · สเปนA2 ง่าย · 812 คำ · ~10 min · เสียง
- Une épreuve de Dieu · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 966 คำ · ~10 min · เสียง
- परमेश्वर की ओर से एक परीक्षा · ฮินดีA2 ง่าย · 879 คำ · ~10 min · เสียง
- Ujian dari Tuhan · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 726 คำ · ~10 min · เสียง
- Una prova di Dio · อิตาลีA2 ง่าย · 831 คำ · ~10 min · เสียง
- 神さまのテスト · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
- 하느님의 시험 · เกาหลีA2 ง่าย · 598 คำ · ~5 min · เสียง
- Een test van God · ดัตช์A2 ง่าย · 839 คำ · ~10 min · เสียง
- Test od Boga · โปแลนด์A2 ง่าย · 710 คำ · ~10 min · เสียง
- Um Teste de Deus · โปรตุเกสA2 ง่าย · 796 คำ · ~10 min · เสียง
- O încercare de la Dumnezeu · โรมาเนียA2 ง่าย · 781 คำ · ~10 min · เสียง
- บททดสอบจากพระเจ้า · ไทยA2 ง่าย
- Tanrı’dan Bir Sınav · ตุรกีA2 ง่าย · 574 คำ · ~5 min · เสียง
- Một thử thách từ Chúa · เวียดนามA2 ง่าย · 928 คำ · ~10 min · เสียง
- 上帝的考验 · จีนA2 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน A Test from God ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 838 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
