The 8:15 Dog
Il cane delle 8:15
Ogni mattina esattamente alle 8:15 un piccolo cane marrone entra nel bar di Anna, da solo, e nel suo collare c'è sempre qualcosa di nuovo. Una chiave, un bottone, mezza fotografia: qualcuno le vuole dire qualcosa, e il vecchio signore di fronte sa più cose di quanto dice.
A225 minVersione audio
Come comincia
1. The Key
1. La chiave
Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.
Ogni mattina alle 8:15 la porta del mio bar si apre. E ogni mattina entra un piccolo cane. Da solo. Nessuno è con lui. E nel suo collare c'è sempre qualcosa di nuovo.
But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.
Ma racconto dall'inizio. Il mio nome è Anna. Ho 34 anni e ho un piccolo bar in Lindenstraße. Prima qui c'era una panetteria. La casa è vecchia, le finestre sono grandi e in cantina c'è ancora il vecchio forno.
Lingue
- Der Hund um 8:15 Uhr · Tedesco (originale)A2 Facile · 2159 parole · ~25 min · Versione audio
- الكلب في الساعة 8:15 · AraboA2 Facile · 1537 parole · ~15 min
- Ο σκύλος στις 8:15 · GrecoA2 Facile · 1933 parole · ~20 min
- The 8:15 Dog · IngleseA2 Facile · 2114 parole · ~25 min · Versione audio
- El perro a las 8:15 · SpagnoloA2 Facile · 1980 parole · ~20 min · Versione audio
- Le Chien de 8 h 15 · FranceseA2 Facile · 2402 parole · ~25 min · Versione audio
- सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Facile · 2230 parole · ~25 min
- Anjing Pukul 8:15 · IndonesianoA2 Facile · 1886 parole · ~20 min
- Il cane delle 8:15 · ItalianoA2 Facile · 2051 parole · ~25 min
- 8時15分の犬 · GiapponeseA2 Facile
- 8시 15분의 개 · CoreanoA2 Facile · 1509 parole · ~15 min
- De hond om 8.15 uur · OlandeseA2 Facile · 2075 parole · ~25 min
- Pies o 8:15 · PolaccoA2 Facile · 1652 parole · ~20 min
- O cachorro das 8h15 · PortogheseA2 Facile · 2034 parole · ~25 min
- Câinele de la ora 8:15 · RumenoA2 Facile · 1985 parole · ~20 min
- สุนัขตอน 8:15 น. · ThailandeseA2 Facile
- 8:15’teki Köpek · TurcoA2 Facile · 1463 parole · ~15 min
- Chú chó lúc 8 giờ 15 · VietnamitaA2 Facile · 2653 parole · ~30 min
- 8点15分的狗 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Der Hund um 8:15 Uhr?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2159 parole in 6 capitoli: più o meno 5–30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
