Left or right?
Trái hay phải?
Leo cầm danh sách đi đến cửa hàng và bị lạc. Ben và Max tìm thấy cậu ở trạm xe buýt và dẫn cậu đi bộ đến đó: trái, phải, trái, phải. Rồi một chiếc xe buýt đưa họ về nhà.
Pre-A15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: Chào buổi sáng, Leo! Đây là một danh sách.
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Ana: Mua sữa, trứng, đường. Sáu quả trứng, hai hộp sữa, hai gói đường.
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: Vâng, bà Ana! Một cửa hàng, một danh sách, tiền. Bây giờ cháu đi!
Ngôn ngữ
- Left or right? · Tiếng Anh (bản gốc)Pre-A1 Làm quen · 241 từ · ~5 min · Âm thanh
- يسارا أو يمينا؟ · Tiếng Ả RậpPre-A1 Làm quen · 224 từ · ~5 min
- Links oder rechts? · Tiếng ĐứcPre-A1 Làm quen · 247 từ · ~5 min · Âm thanh
- Αριστερά ή δεξιά; · Tiếng Hy LạpPre-A1 Làm quen · 231 từ · ~5 min · Âm thanh
- ¿Izquierda o derecha? · Tiếng Tây Ban NhaPre-A1 Làm quen · 238 từ · ~5 min · Âm thanh
- À gauche ou à droite ? · Tiếng PhápPre-A1 Làm quen · 316 từ · ~5 min · Âm thanh
- बाएँ या दाएँ? · Tiếng HindiPre-A1 Làm quen · 246 từ · ~5 min · Âm thanh
- Kiri atau kanan? · Tiếng IndonesiaPre-A1 Làm quen · 217 từ · ~5 min · Âm thanh
- A sinistra o a destra? · Tiếng ItalyPre-A1 Làm quen · 243 từ · ~5 min · Âm thanh
- 左?右? · Tiếng NhậtPre-A1 Làm quen · Âm thanh
- 왼쪽 아니면 오른쪽? · Tiếng HànPre-A1 Làm quen · 221 từ · ~5 min · Âm thanh
- Links of rechts? · Tiếng Hà LanPre-A1 Làm quen · 240 từ · ~5 min · Âm thanh
- Lewo czy prawo? · Tiếng Ba LanPre-A1 Làm quen · 227 từ · ~5 min · Âm thanh
- Esquerda ou direita? · Tiếng Bồ Đào NhaPre-A1 Làm quen · 240 từ · ~5 min · Âm thanh
- Stânga sau dreapta? · Tiếng RomaniaPre-A1 Làm quen · 234 từ · ~5 min · Âm thanh
- ซ้ายหรือขวา? · Tiếng TháiPre-A1 Làm quen · Âm thanh
- Sol mu, sağ mı? · Tiếng Thổ Nhĩ KỳPre-A1 Làm quen · 227 từ · ~5 min · Âm thanh
- Trái hay phải? · Tiếng ViệtPre-A1 Làm quen · 307 từ · ~5 min · Âm thanh
- 左还是右? · Tiếng TrungPre-A1 Làm quen · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Left or right? bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ Pre-A1 Làm quen. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ Pre-A1 Làm quen. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 241 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
