Left or right?
左?右?
物語の冒頭
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: おはようございます、Leoさん!どうぞ、リストです。
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Ana: 牛乳と卵と砂糖を買って。卵六個、牛乳二本、砂糖二袋。
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: はい、Anaさん!お店、リスト、お金。今、行きます!
言語
- Left or right? · 英語 (原文)Pre-A1 入門 · 241語 · ~5 min · 音声
- يسارا أو يمينا؟ · アラビア語Pre-A1 入門 · 224語 · ~5 min
- Links oder rechts? · ドイツ語Pre-A1 入門 · 247語 · ~5 min · 音声
- Αριστερά ή δεξιά; · ギリシャ語Pre-A1 入門 · 231語 · ~5 min · 音声
- ¿Izquierda o derecha? · スペイン語Pre-A1 入門 · 238語 · ~5 min · 音声
- À gauche ou à droite ? · フランス語Pre-A1 入門 · 316語 · ~5 min · 音声
- बाएँ या दाएँ? · ヒンディー語Pre-A1 入門 · 246語 · ~5 min · 音声
- Kiri atau kanan? · インドネシア語Pre-A1 入門 · 217語 · ~5 min · 音声
- A sinistra o a destra? · イタリア語Pre-A1 入門 · 243語 · ~5 min · 音声
- 左?右? · 日本語Pre-A1 入門 · 音声
- 왼쪽 아니면 오른쪽? · 韓国語Pre-A1 入門 · 221語 · ~5 min · 音声
- Links of rechts? · オランダ語Pre-A1 入門 · 240語 · ~5 min · 音声
- Lewo czy prawo? · ポーランド語Pre-A1 入門 · 227語 · ~5 min · 音声
- Esquerda ou direita? · ポルトガル語Pre-A1 入門 · 240語 · ~5 min · 音声
- Stânga sau dreapta? · ルーマニア語Pre-A1 入門 · 234語 · ~5 min · 音声
- ซ้ายหรือขวา? · タイ語Pre-A1 入門 · 音声
- Sol mu, sağ mı? · トルコ語Pre-A1 入門 · 227語 · ~5 min · 音声
- Trái hay phải? · ベトナム語Pre-A1 入門 · 307語 · ~5 min · 音声
- 左还是右? · 中国語Pre-A1 入門 · 音声
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Left or right?は何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はPre-A1 入門です。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約241語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
