Left or right?
À gauche ou à droite ?
Leo va au magasin avec une liste et se perd. Ben et Max le trouvent à l'arrêt de bus et le conduisent à pied, à gauche, à droite, à gauche, à droite. Puis un bus les ramène à la maison.
Pre-A15 minVersion audio
Comment ça commence
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: Bonjour, Leo ! Voilà une liste.
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Ana: Achète du lait, des œufs, du sucre. Six œufs, deux laits, deux sucres.
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: Oui, Ana ! Un magasin, une liste, de l'argent. J'y vais maintenant !
Langues
- Left or right? · Anglais (original)Pre-A1 Premiers pas · 241 mots · ~5 min · Version audio
- يسارا أو يمينا؟ · ArabePre-A1 Premiers pas · 224 mots · ~5 min
- Links oder rechts? · AllemandPre-A1 Premiers pas · 247 mots · ~5 min · Version audio
- Αριστερά ή δεξιά; · GrecPre-A1 Premiers pas · 231 mots · ~5 min · Version audio
- ¿Izquierda o derecha? · EspagnolPre-A1 Premiers pas · 238 mots · ~5 min · Version audio
- À gauche ou à droite ? · FrançaisPre-A1 Premiers pas · 316 mots · ~5 min · Version audio
- बाएँ या दाएँ? · HindiPre-A1 Premiers pas · 246 mots · ~5 min · Version audio
- Kiri atau kanan? · IndonésienPre-A1 Premiers pas · 217 mots · ~5 min · Version audio
- A sinistra o a destra? · ItalienPre-A1 Premiers pas · 243 mots · ~5 min · Version audio
- 左?右? · JaponaisPre-A1 Premiers pas · Version audio
- 왼쪽 아니면 오른쪽? · CoréenPre-A1 Premiers pas · 221 mots · ~5 min · Version audio
- Links of rechts? · NéerlandaisPre-A1 Premiers pas · 240 mots · ~5 min · Version audio
- Lewo czy prawo? · PolonaisPre-A1 Premiers pas · 227 mots · ~5 min · Version audio
- Esquerda ou direita? · PortugaisPre-A1 Premiers pas · 240 mots · ~5 min · Version audio
- Stânga sau dreapta? · RoumainPre-A1 Premiers pas · 234 mots · ~5 min · Version audio
- ซ้ายหรือขวา? · ThaïPre-A1 Premiers pas · Version audio
- Sol mu, sağ mı? · TurcPre-A1 Premiers pas · 227 mots · ~5 min · Version audio
- Trái hay phải? · VietnamienPre-A1 Premiers pas · 307 mots · ~5 min · Version audio
- 左还是右? · ChinoisPre-A1 Premiers pas · Version audio
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Left or right? ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau Pre-A1 Premiers pas. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : Pre-A1 Premiers pas. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 241 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
