Thai–English parallel text
ซ้ายหรือขวา?
Left or right?
DuoText
A free bilingual Thai–English edition: the Thai text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Ana: อรุณสวัสดิ์ Leo! นี่รายการ
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: ซื้อนม ไข่ น้ำตาล ไข่หกฟอง นมสองกล่อง น้ำตาลสองถุง
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Leo: ใช่ครับ คุณยาย Ana! ร้าน รายการ เงิน ผมไปตอนนี้ครับ!
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: ถนนสายหนึ่ง ซ้าย? ขวา? ไม่นะ!
Leo: A street. Left? Right? Oh no!
Leo: ผมหลงทางครับ ร้านอยู่ที่ไหนครับ?
Leo: I am lost. Where is a shop?
Leo: นั่นคือรถบัส นั่นคือป้ายรถบัส
Leo: That is a bus. That is a bus stop.
Ben: พี่ Leo! หลงทางเหรอ? ที่นี่ ที่นี่!
Ben: Leo! Lost? Here, here!
Leo: Ben! Max! สวัสดีครับ เพื่อน! ผมหลงทางครับ
Leo: Ben! Max! Hello, friend! I am lost.
Ben: หลงทางเหรอ? ร้านเหรอ? ร้านของผม! ใกล้ครับ มาสิ พี่ Leo!
Ben: Lost? A shop? My shop! It is near. Come, Leo!
Leo: ใกล้เหรอครับ? ซ้าย? ขวา?
Leo: Near? Left? Right?
Ben: เดินกับผมสิ Max เดินสิ!
Ben: Walk with me. Max, walk!
Ben: เดินไปทางซ้าย หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Ben: Walk left. One, two, three, four, five.
Ben: หก เจ็ด แปด เก้า สิบ หยุด!
Ben: Six, seven, eight, nine, ten. Stop!
Ben: ตอนนี้เดินไปทางขวา หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Ben: Now walk right. One, two, three, four, five.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages