跳到正文

Left or right?

左还是右?

Leo拿着清单去店里,却迷路了。Ben和Max在公交站找到他,带他走去,左,右,左,右。然后一辆公交车送他们回家。

Pre-A15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Ana: Good morning, Leo! Here is a list.

早 zǎo 上 shang 好 hǎo ,Leo! 给 gěi 你 nǐ 一 yī 张 zhāng 清 qīng 单 dān 。

Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.

买 mǎi 牛 niú 奶 nǎi , 鸡 jī 蛋 dàn , 糖 táng 。 六 liù 个 gè 鸡 jī 蛋 dàn , 两 liǎng 瓶 píng 牛 niú 奶 nǎi , 两 liǎng 袋 dài 糖 táng 。

Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!

好 hǎo ,Ana! 一 yī 家 jiā 店 diàn , 一 yī 张 zhāng 清 qīng 单 dān , 钱 qián 。 我 wǒ 现 xiàn 在 zài 走 zǒu !

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Left or right? · 英语 (原文)Pre-A1 零基础 · 241 个词 · ~5 min · 音频
  • يسارا أو يمينا؟ · 阿拉伯语Pre-A1 零基础 · 224 个词 · ~5 min
  • Links oder rechts? · 德语Pre-A1 零基础 · 247 个词 · ~5 min · 音频
  • Αριστερά ή δεξιά; · 希腊语Pre-A1 零基础 · 231 个词 · ~5 min · 音频
  • ¿Izquierda o derecha? · 西班牙语Pre-A1 零基础 · 238 个词 · ~5 min · 音频
  • À gauche ou à droite ? · 法语Pre-A1 零基础 · 316 个词 · ~5 min · 音频
  • बाएँ या दाएँ? · 印地语Pre-A1 零基础 · 246 个词 · ~5 min · 音频
  • Kiri atau kanan? · 印度尼西亚语Pre-A1 零基础 · 217 个词 · ~5 min · 音频
  • A sinistra o a destra? · 意大利语Pre-A1 零基础 · 243 个词 · ~5 min · 音频
  • 左?右? · 日语Pre-A1 零基础 · 音频
  • 왼쪽 아니면 오른쪽? · 韩语Pre-A1 零基础 · 221 个词 · ~5 min · 音频
  • Links of rechts? · 荷兰语Pre-A1 零基础 · 240 个词 · ~5 min · 音频
  • Lewo czy prawo? · 波兰语Pre-A1 零基础 · 227 个词 · ~5 min · 音频
  • Esquerda ou direita? · 葡萄牙语Pre-A1 零基础 · 240 个词 · ~5 min · 音频
  • Stânga sau dreapta? · 罗马尼亚语Pre-A1 零基础 · 234 个词 · ~5 min · 音频
  • ซ้ายหรือขวา? · 泰语Pre-A1 零基础 · 音频
  • Sol mu, sağ mı? · 土耳其语Pre-A1 零基础 · 227 个词 · ~5 min · 音频
  • Trái hay phải? · 越南语Pre-A1 零基础 · 307 个词 · ~5 min · 音频
  • 左还是右? · 中文Pre-A1 零基础 · 音频

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Left or right?》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 Pre-A1 零基础。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 Pre-A1 零基础。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 241 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事