A Column With No Names
Eine Kolumne ohne Namen
Am Samstag, dem neunzehnten, ist der große Schnee gekommen. Es hat den ganzen Tag und die ganze Nacht geschneit, mehr Schnee, als der Platz seit zwanzig Jahren gesehen hatte, riesige weiche Flocken, die bis zum Morgen fest geworden sind. Die Busse sind nicht mehr gefahren. Unter dem Gewicht ist ein Teil vom Dach einer Marktbude eingebrochen, und der Markt war zu. Karim hat den ganzen Tag telefoniert und den Stadtrat angeschrien. Mein Vater hat den Tag damit verbracht, mit einer Schaufel die Stufen von allen alten Menschen auf dem Platz freizumachen, einen nach dem anderen.
B115 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
On Saturday the nineteenth the big snow came. It snowed all day and all night, more snow than the square had seen in twenty years, enormous soft flakes that turned solid by the morning. The buses stopped. Part of a roof on one of the market huts gave way under the weight, and the market was closed. Karim spent the day on the phone, shouting at the council. My father spent it clearing the steps of every old person on the square, one after another, with a shovel.
Am Samstag, dem neunzehnten, ist der große Schnee gekommen. Es hat den ganzen Tag und die ganze Nacht geschneit, mehr Schnee, als der Platz seit zwanzig Jahren gesehen hatte, riesige weiche Flocken, die bis zum Morgen fest geworden sind. Die Busse sind nicht mehr gefahren. Unter dem Gewicht ist ein Teil vom Dach einer Marktbude eingebrochen, und der Markt war zu. Karim hat den ganzen Tag telefoniert und den Stadtrat angeschrien. Mein Vater hat den Tag damit verbracht, mit einer Schaufel die Stufen von allen alten Menschen auf dem Platz freizumachen, einen nach dem anderen.
That evening, at Edith's kitchen table, we answered the last letter. A boy called Leo wanted Saint Nicholas to make his big sister nicer. Edith's answer suggested that he ask his big sister what she wanted for Christmas, because nobody ever asked big sisters. Ben wrote it, and put the pen down, and closed the bottle of ink.
An dem Abend haben wir an Ediths Küchentisch den letzten Brief beantwortet. Ein Junge namens Leo wollte, dass Sankt Nikolaus seine große Schwester netter macht. Ediths Antwort hat vorgeschlagen, dass er seine große Schwester fragt, was sie sich zu Weihnachten wünscht, denn niemand fragt große Schwestern je. Ben hat sie geschrieben, den Füller hingelegt und die Tintenflasche zugemacht.
"That's all of them," he said. "Forty-two years. All of them answered."
„Das sind alle“, hat er gesagt. „Zweiundvierzig Jahre. Alle beantwortet.“
ภาษา
- A Column With No Names · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,778 คำ · ~15 min · เสียง
- Eine Kolumne ohne Namen · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,834 คำ · ~15 min · เสียง
- Μια στήλη χωρίς ονόματα · กรีกB1 ปานกลาง · 1,679 คำ · ~15 min · เสียง
- Una columna sin nombres · สเปนB1 ปานกลาง · 1,733 คำ · ~15 min · เสียง
- Une chronique sans noms · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,996 คำ · ~15 min · เสียง
- बिना नामों वाला एक कॉलम · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,947 คำ · ~15 min · เสียง
- Kolom Tanpa Nama · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,628 คำ · ~15 min · เสียง
- Una rubrica senza nomi · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,735 คำ · ~15 min · เสียง
- 名前のないコラム · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง · เสียง
- 이름 없는 칼럼 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,275 คำ · ~10 min · เสียง
- Een column zonder namen · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,810 คำ · ~15 min · เสียง
- Felieton bez nazwisk · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,535 คำ · ~15 min · เสียง
- Uma coluna sem nomes · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,726 คำ · ~15 min · เสียง
- O rubrică fără nume · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,776 คำ · ~15 min · เสียง
- İsimsiz Bir Köşe Yazısı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,201 คำ · ~10 min · เสียง
- Một bài báo không có tên · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,032 คำ · ~15 min · เสียง
- 一篇没有名字的专栏 · จีนB1 ปานกลาง · เสียง
เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน A Column With No Names ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 1,778 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
