Zum Inhalt springen

A Column With No Names

Eine Kolumne ohne Namen

Am Samstag, dem neunzehnten, ist der große Schnee gekommen. Es hat den ganzen Tag und die ganze Nacht geschneit, mehr Schnee, als der Platz seit zwanzig Jahren gesehen hatte, riesige weiche Flocken, die bis zum Morgen fest geworden sind. Die Busse sind nicht mehr gefahren. Unter dem Gewicht ist ein Teil vom Dach einer Marktbude eingebrochen, und der Markt war zu. Karim hat den ganzen Tag telefoniert und den Stadtrat angeschrien. Mein Vater hat den Tag damit verbracht, mit einer Schaufel die Stufen von allen alten Menschen auf dem Platz freizumachen, einen nach dem anderen.

B115 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

On Saturday the nineteenth the big snow came. It snowed all day and all night, more snow than the square had seen in twenty years, enormous soft flakes that turned solid by the morning. The buses stopped. Part of a roof on one of the market huts gave way under the weight, and the market was closed. Karim spent the day on the phone, shouting at the council. My father spent it clearing the steps of every old person on the square, one after another, with a shovel.

Am Samstag, dem neunzehnten, ist der große Schnee gekommen. Es hat den ganzen Tag und die ganze Nacht geschneit, mehr Schnee, als der Platz seit zwanzig Jahren gesehen hatte, riesige weiche Flocken, die bis zum Morgen fest geworden sind. Die Busse sind nicht mehr gefahren. Unter dem Gewicht ist ein Teil vom Dach einer Marktbude eingebrochen, und der Markt war zu. Karim hat den ganzen Tag telefoniert und den Stadtrat angeschrien. Mein Vater hat den Tag damit verbracht, mit einer Schaufel die Stufen von allen alten Menschen auf dem Platz freizumachen, einen nach dem anderen.

That evening, at Edith's kitchen table, we answered the last letter. A boy called Leo wanted Saint Nicholas to make his big sister nicer. Edith's answer suggested that he ask his big sister what she wanted for Christmas, because nobody ever asked big sisters. Ben wrote it, and put the pen down, and closed the bottle of ink.

An dem Abend haben wir an Ediths Küchentisch den letzten Brief beantwortet. Ein Junge namens Leo wollte, dass Sankt Nikolaus seine große Schwester netter macht. Ediths Antwort hat vorgeschlagen, dass er seine große Schwester fragt, was sie sich zu Weihnachten wünscht, denn niemand fragt große Schwestern je. Ben hat sie geschrieben, den Füller hingelegt und die Tintenflasche zugemacht.

"That's all of them," he said. "Forty-two years. All of them answered."

„Das sind alle“, hat er gesagt. „Zweiundvierzig Jahre. Alle beantwortet.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • A Column With No Names · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.778 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Eine Kolumne ohne Namen · DeutschB1 Mittel · 1.834 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Μια στήλη χωρίς ονόματα · GriechischB1 Mittel · 1.679 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Una columna sin nombres · SpanischB1 Mittel · 1.733 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Une chronique sans noms · FranzösischB1 Mittel · 1.996 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • बिना नामों वाला एक कॉलम · HindiB1 Mittel · 1.947 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Kolom Tanpa Nama · IndonesischB1 Mittel · 1.628 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Una rubrica senza nomi · ItalienischB1 Mittel · 1.735 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 名前のないコラム · JapanischB1 Mittel · Hörfassung
  • 이름 없는 칼럼 · KoreanischB1 Mittel · 1.275 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Een column zonder namen · NiederländischB1 Mittel · 1.810 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Felieton bez nazwisk · PolnischB1 Mittel · 1.535 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Uma coluna sem nomes · PortugiesischB1 Mittel · 1.726 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • O rubrică fără nume · RumänischB1 Mittel · 1.776 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • İsimsiz Bir Köşe Yazısı · TürkischB1 Mittel · 1.201 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Một bài báo không có tên · VietnamesischB1 Mittel · 2.032 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 一篇没有名字的专栏 · ChinesischB1 Mittel · Hörfassung

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich A Column With No Names lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.778 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau