Treasure Island
Insula Comorii
Întreaga aventură a piraților a lui Stevenson, repovestită în engleză ușoară. Tânărul Jim Hawkins își ajută mama să conducă un han singuratic lângă mare. Într-o zi, un marinar bătrân cu un cufăr de mare sosește și se teme de un om cu un picior. Când marinarul bătrân moare, Jim găsește o hartă a unei insule unde piratul Flint și-a îngropat comoara. Curând, Jim este pe mare pe o navă plină de oameni periculoși, iar bucătarul prietenos, Long John Silver, are un secret.
A29 h 30 minVersiune audio
Cum începe
The Old Sailor at the Admiral Benbow
Vechiul marinar de la hanul Admiral Benbow
Squire Trelawney asked me to write this story. Dr Livesey asked me too. They want the whole story of Treasure Island, from the beginning to the end. I can tell everything but one thing: where the island is. Some of the gold is still there.
Squire Trelawney mi-a cerut să scriu această poveste. Și doctorul Livesey mi-a cerut același lucru. Ei vor întreaga poveste a Insulei Comorii, de la început până la sfârșit. Pot să spun totul, în afară de un singur lucru: unde este insula. O parte din aur este încă acolo.
My name is Jim Hawkins. At the time of this story, my father kept the Admiral Benbow. It was an inn by the sea, near a small bay called Black Hill Cove.
Numele meu este Jim Hawkins. În perioada acestei povești, tatăl meu administra hanul Admiral Benbow. Era un han lângă mare, aproape de un golf mic numit Black Hill Cove.
Limbi
- Treasure Island · Engleză (original)A2 Ușor · 51.235 de cuvinte · ~9 h 30 min · Versiune audio
- Die Schatzinsel · GermanăA2 Ușor · 53.338 de cuvinte · ~10 h · Versiune audio
- Το Νησί των Θησαυρών · GreacăA2 Ușor · 49.176 de cuvinte · ~9 h
- La Isla del Tesoro · SpaniolăA2 Ușor · 49.113 de cuvinte · ~9 h · Versiune audio
- L’Île au Trésor · FrancezăA2 Ușor · 57.663 de cuvinte · ~10 h 45 min · Versiune audio
- ट्रेजर आइलैंड · HindiA2 Ușor · 57.922 de cuvinte · ~10 h 45 min
- Pulau Harta Karun · IndonezianăA2 Ușor · 46.514 de cuvinte · ~8 h 30 min
- L’isola del Tesoro · ItalianăA2 Ușor · 50.554 de cuvinte · ~9 h 15 min
- 宝島 · JaponezăA2 Ușor
- 보물섬 · CoreeanăA2 Ușor · 36.888 de cuvinte · ~6 h 45 min
- Ilha do Tesouro · PortughezăA2 Ușor · 49.937 de cuvinte · ~9 h 15 min
- Insula Comorii · RomânăA2 Ușor · 49.842 de cuvinte · ~9 h 15 min
- เกาะมหาสมบัติ · ThailandezăA2 Ușor
- Define Adası · TurcăA2 Ușor · 36.158 de cuvinte · ~6 h 45 min
- Đảo Giấu Vàng · VietnamezăA2 Ușor · 66.914 de cuvinte · ~12 h 30 min
- 金银岛 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu thailandeză · Germană cu turcă · Germană cu vietnameză · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu thailandeză · Greacă cu turcă · Greacă cu vietnameză · Greacă cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu thailandeză · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu vietnameză · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu thailandeză · Franceză cu turcă · Franceză cu vietnameză · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu thailandeză · Hindi cu turcă · Hindi cu vietnameză · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu thailandeză · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu vietnameză · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu thailandeză · Italiană cu turcă · Italiană cu vietnameză · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu thailandeză · Japoneză cu turcă · Japoneză cu vietnameză · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu thailandeză · Coreeană cu turcă · Coreeană cu vietnameză · Coreeană cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu română · Portugheză cu thailandeză · Portugheză cu turcă · Portugheză cu vietnameză · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu portugheză · Română cu thailandeză · Română cu turcă · Română cu vietnameză · Română cu chineză · Thailandeză cu germană · Thailandeză cu greacă · Thailandeză cu spaniolă · Thailandeză cu franceză · Thailandeză cu hindi · Thailandeză cu indoneziană · Thailandeză cu italiană · Thailandeză cu japoneză · Thailandeză cu coreeană · Thailandeză cu portugheză · Thailandeză cu română · Thailandeză cu turcă · Thailandeză cu vietnameză · Thailandeză cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu thailandeză · Turcă cu vietnameză · Turcă cu chineză · Vietnameză cu germană · Vietnameză cu greacă · Vietnameză cu spaniolă · Vietnameză cu franceză · Vietnameză cu hindi · Vietnameză cu indoneziană · Vietnameză cu italiană · Vietnameză cu japoneză · Vietnameză cu coreeană · Vietnameză cu portugheză · Vietnameză cu română · Vietnameză cu thailandeză · Vietnameză cu turcă · Vietnameză cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu thailandeză · Chineză cu turcă · Chineză cu vietnameză
Întrebări
În ce limbi pot citi Treasure Island?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 51.235 de cuvinte în 34 capitole: în jur de 15 min – 12 h 30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.