Pular para o conteúdo

The Last Night

A Última Noite

Ana, de 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma pequena cidade mercantil no norte da Inglaterra: precisa-se de padeira noturna, sem necessidade de experiência, quarto no andar de cima.

B210 min

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.

Priya se afastou sem dizer uma palavra, e Jess subiu as escadas, pingando. Ela tirou o casaco molhado e olhou ao redor da pequena cozinha: para o caderno cheio de nomes, a tigela vazia com a colher de Daniel dentro, as duas mulheres que obviamente estavam sentadas conversando havia horas. Depois, ela olhou para Ana. Não foi um olhar amigável. Mas também não foi frio. Era o olhar de alguém que tinha decidido deixar algo para mais tarde.

“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”

“Me conte”, ela disse. “Tudo o que vocês estão planejando. E não me diga para perguntar a outra pessoa.”

So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?

Então elas contaram a ela, abertamente, como Ana havia prometido. O comitê de planejamento em três semanas. As objeções que os moradores podiam enviar. As cotas comunitárias de Daniel e a lista de famílias de Priya. Jess ouviu com atenção, com os cotovelos sobre a mesa, e fez perguntas diretas e práticas. Quanto a padaria valeria como padaria? Quem iria administrar o lugar? O que aconteceu com a dívida do avô dela?

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Last Night · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.717 palavras · ~10 min
  • Die letzte Nacht · AlemãoB2 Intermediário · 1.614 palavras · ~10 min
  • Η τελευταία νύχτα · GregoB2 Intermediário · 1.654 palavras · ~10 min
  • La última noche · EspanholB2 Intermediário · 1.700 palavras · ~10 min
  • La Dernière Nuit · FrancêsB2 Intermediário · 1.835 palavras · ~10 min
  • द लास्ट नाइट · HindiB2 Intermediário · 1.960 palavras · ~15 min
  • Malam Terakhir · IndonésioB2 Intermediário · 1.526 palavras · ~10 min
  • L’ultima notte · ItalianoB2 Intermediário · 1.606 palavras · ~10 min
  • 最後の夜 · JaponêsB2 Intermediário
  • 마지막 밤 · CoreanoB2 Intermediário · 1.258 palavras · ~10 min
  • The Last Night · HolandêsB2 Intermediário · 1.715 palavras · ~10 min
  • Ostatnia noc · PolonêsB2 Intermediário · 1.387 palavras · ~10 min
  • A Última Noite · PortuguêsB2 Intermediário · 1.729 palavras · ~10 min
  • Ultima noapte · RomenoB2 Intermediário · 1.683 palavras · ~10 min
  • Son Gece · TurcoB2 Intermediário · 1.133 palavras · ~10 min
  • Đêm cuối cùng · VietnamitaB2 Intermediário · 2.178 palavras · ~15 min
  • 最后一晚 · ChinêsB2 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com coreano · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Last Night?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.717 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível