The Last Night
最後の夜
物語の冒頭
Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.
最後の夜
“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”
Priyaは黙って脇へ寄り、ずぶ濡れのJessが階段を上がってきた。彼女は濡れたコートを脱ぐと、狭い台所を見回した。名前でいっぱいのノート、Danielのスプーンが入ったままの空のボウル、何時間も座って話し込んでいたことが明らかな二人の女性に目を向けた。それから彼女はアナを見た。親しげな目つきではなかった。だが、冷たい目つきでもなかった。それは、今は判断を後回しにしようと決めた人の目つきだった。
So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?
「教えて」と彼女は言った。「あなたたちが計画していること、全部。ほかの人に聞けなんて言わないで」
言語
- The Last Night · 英語 (原文)B2 中級 · 1,717語 · ~10 min
- Die letzte Nacht · ドイツ語B2 中級 · 1,614語 · ~10 min
- Η τελευταία νύχτα · ギリシャ語B2 中級 · 1,654語 · ~10 min
- La última noche · スペイン語B2 中級 · 1,700語 · ~10 min
- La Dernière Nuit · フランス語B2 中級 · 1,835語 · ~10 min
- द लास्ट नाइट · ヒンディー語B2 中級 · 1,960語 · ~15 min
- Malam Terakhir · インドネシア語B2 中級 · 1,526語 · ~10 min
- L’ultima notte · イタリア語B2 中級 · 1,606語 · ~10 min
- 最後の夜 · 日本語B2 中級
- 마지막 밤 · 韓国語B2 中級 · 1,258語 · ~10 min
- The Last Night · オランダ語B2 中級 · 1,715語 · ~10 min
- Ostatnia noc · ポーランド語B2 中級 · 1,387語 · ~10 min
- A Última Noite · ポルトガル語B2 中級 · 1,729語 · ~10 min
- Ultima noapte · ルーマニア語B2 中級 · 1,683語 · ~10 min
- Son Gece · トルコ語B2 中級 · 1,133語 · ~10 min
- Đêm cuối cùng · ベトナム語B2 中級 · 2,178語 · ~15 min
- 最后一晚 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(韓国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Last Nightは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,717語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
