Sari la conținut

The Last Night

Ultima noapte

Ana, în vârstă de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un orășel comercial din nordul Angliei: se caută brutar de noapte, nu este nevoie de experiență, cameră la etaj.

B210 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.

Priya s-a dat la o parte fără un cuvânt, iar Jess a urcat scările, udă leoarcă. Și-a dat jos haina udă și s-a uitat în jur prin mica bucătărie: la carnețelul plin de nume, la bolul gol în care era lingura lui Daniel, la cele două femei care stătuseră de vorbă ore în șir. Apoi s-a uitat la Ana. Nu a fost o privire prietenoasă. Dar nici una rece. Era privirea cuiva care hotărâse să lase ceva deoparte pentru mai târziu.

“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”

„Spune-mi”, a zis ea. „Tot ce aveți de gând să faceți. Și nu-mi spune să întreb pe altcineva.”

So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?

Așa că i-au spus, deschis, așa cum promisese Ana. Comitetul de urbanism se întrunea peste trei săptămâni. Locuitorii puteau trimite obiecții. Daniel pregătise acțiunile comunitare, iar Priya avea o listă de familii. Jess a ascultat cu atenție, cu coatele pe masă, și a pus întrebări directe, practice. Cât ar valora brutăria ca brutărie? Cine s-ar ocupa de ea? Ce s-a întâmplat cu datoria bunicului ei?

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Last Night · Engleză (original)B2 Intermediar · 1.717 de cuvinte · ~10 min
  • Die letzte Nacht · GermanăB2 Intermediar · 1.614 de cuvinte · ~10 min
  • Η τελευταία νύχτα · GreacăB2 Intermediar · 1.654 de cuvinte · ~10 min
  • La última noche · SpaniolăB2 Intermediar · 1.700 de cuvinte · ~10 min
  • La Dernière Nuit · FrancezăB2 Intermediar · 1.835 de cuvinte · ~10 min
  • द लास्ट नाइट · HindiB2 Intermediar · 1.960 de cuvinte · ~15 min
  • Malam Terakhir · IndonezianăB2 Intermediar · 1.526 de cuvinte · ~10 min
  • L’ultima notte · ItalianăB2 Intermediar · 1.606 de cuvinte · ~10 min
  • 最後の夜 · JaponezăB2 Intermediar
  • 마지막 밤 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.258 de cuvinte · ~10 min
  • The Last Night · NeerlandezăB2 Intermediar · 1.715 de cuvinte · ~10 min
  • Ostatnia noc · PolonezăB2 Intermediar · 1.387 de cuvinte · ~10 min
  • A Última Noite · PortughezăB2 Intermediar · 1.729 de cuvinte · ~10 min
  • Ultima noapte · RomânăB2 Intermediar · 1.683 de cuvinte · ~10 min
  • Son Gece · TurcăB2 Intermediar · 1.133 de cuvinte · ~10 min
  • Đêm cuối cùng · VietnamezăB2 Intermediar · 2.178 de cuvinte · ~15 min
  • 最后一晚 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu coreeană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Last Night?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.717 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel