The Last Night
La última noche
Ana, de 24 años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, una pequeña ciudad con mercado en el norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, sin experiencia, habitación arriba.
B210 min
Cómo empieza
Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.
Priya se apartó sin decir una palabra y Jess subió las escaleras, goteando. Se quitó el abrigo mojado y miró alrededor de la pequeña cocina: vio el cuaderno lleno de nombres, el cuenco vacío con la cuchara de Daniel dentro y a las dos mujeres que claramente habían estado sentadas hablando durante horas. Luego miró a Ana. No fue una mirada amistosa, pero tampoco fría; era la mirada de alguien que había decidido dejar algo para más tarde.
“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”
«Cuéntamelo», dijo ella. «Todo lo que estáis planeando. Y no me digas que le pregunte a otra persona».
So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?
Así que se lo contaron todo abiertamente, como Ana había prometido. El comité de planificación en tres semanas, las objeciones que los vecinos podían enviar, las participaciones comunitarias de Daniel y la lista de familias de Priya. Jess escuchó con atención, con los codos sobre la mesa, e hizo preguntas directas y prácticas. ¿Cuánto valdría la panadería como panadería? ¿Quién la llevaría? ¿Qué pasaba con la deuda de su abuelo?
Idiomas
- The Last Night · Inglés (original)B2 Intermedio · 1717 palabras · ~10 min
- Die letzte Nacht · AlemánB2 Intermedio · 1614 palabras · ~10 min
- Η τελευταία νύχτα · GriegoB2 Intermedio · 1654 palabras · ~10 min
- La última noche · EspañolB2 Intermedio · 1700 palabras · ~10 min
- La Dernière Nuit · FrancésB2 Intermedio · 1835 palabras · ~10 min
- द लास्ट नाइट · HindiB2 Intermedio · 1960 palabras · ~15 min
- Malam Terakhir · IndonesioB2 Intermedio · 1526 palabras · ~10 min
- L’ultima notte · ItalianoB2 Intermedio · 1606 palabras · ~10 min
- 最後の夜 · JaponésB2 Intermedio
- 마지막 밤 · CoreanoB2 Intermedio · 1258 palabras · ~10 min
- The Last Night · NeerlandésB2 Intermedio · 1715 palabras · ~10 min
- Ostatnia noc · PolacoB2 Intermedio · 1387 palabras · ~10 min
- A Última Noite · PortuguésB2 Intermedio · 1729 palabras · ~10 min
- Ultima noapte · RumanoB2 Intermedio · 1683 palabras · ~10 min
- Son Gece · TurcoB2 Intermedio · 1133 palabras · ~10 min
- Đêm cuối cùng · VietnamitaB2 Intermedio · 2178 palabras · ~15 min
- 最后一晚 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con coreano · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Last Night?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1717 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
