Langsung ke konten

The Last Night

Malam Terakhir

Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tidak butuh pengalaman, ada kamar di lantai atas.

B210 min

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.

Priya menepi tanpa sepatah kata pun, dan Jess naik tangga dengan baju yang basah kuyup. Dia melepas mantelnya yang basah lalu memandangi dapur kecil itu: buku catatan yang penuh nama, mangkuk kosong dengan sendok Daniel di dalamnya, dua perempuan yang jelas sudah duduk mengobrol berjam-jam. Lalu dia menatap Ana. Itu bukan tatapan ramah. Namun, itu juga bukan tatapan dingin. Itu adalah tatapan seseorang yang telah memutuskan untuk menunda sesuatu sampai nanti.

“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”

“Ceritakan padaku,” katanya. “Semua yang kalian rencanakan. Dan jangan suruh aku bertanya pada orang lain.”

So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?

Maka mereka menceritakannya secara terbuka, seperti janji Ana. Komite perencanaan dalam tiga minggu. Keberatan yang bisa dikirimkan warga. Saham komunitas Daniel, dan daftar keluarga milik Priya. Jess mendengarkan baik-baik, dengan siku di atas meja, dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tajam dan praktis. Berapa nilai toko roti itu sebagai toko roti? Siapa yang akan mengelolanya? Apa yang terjadi dengan hutang kakeknya?

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Last Night · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.717 kata · ~10 min
  • Die letzte Nacht · JermanB2 Menengah · 1.614 kata · ~10 min
  • Η τελευταία νύχτα · YunaniB2 Menengah · 1.654 kata · ~10 min
  • La última noche · SpanyolB2 Menengah · 1.700 kata · ~10 min
  • La Dernière Nuit · PrancisB2 Menengah · 1.835 kata · ~10 min
  • द लास्ट नाइट · HindiB2 Menengah · 1.960 kata · ~15 min
  • Malam Terakhir · IndonesiaB2 Menengah · 1.526 kata · ~10 min
  • L’ultima notte · ItaliaB2 Menengah · 1.606 kata · ~10 min
  • 最後の夜 · JepangB2 Menengah
  • 마지막 밤 · KoreaB2 Menengah · 1.258 kata · ~10 min
  • The Last Night · BelandaB2 Menengah · 1.715 kata · ~10 min
  • Ostatnia noc · PolskiB2 Menengah · 1.387 kata · ~10 min
  • A Última Noite · PortugisB2 Menengah · 1.729 kata · ~10 min
  • Ultima noapte · RumaniaB2 Menengah · 1.683 kata · ~10 min
  • Son Gece · TurkiB2 Menengah · 1.133 kata · ~10 min
  • Đêm cuối cùng · VietnamB2 Menengah · 2.178 kata · ~15 min
  • 最后一晚 · TionghoaB2 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Korea · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Last Night?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.717 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini