The Last Night
Son Gece
24 yaşındaki Ana, bir ilana yanıt verir ve İngiltere'nin kuzeyindeki küçük bir pazar kasabası olan Hollin Bridge'e tek başına gelir: gece fırıncısı aranıyor, tecrübe gerekmez, üst katta oda var.
B210 min
Nasıl başlıyor
Priya stood aside without a word, and Jess came up the stairs, dripping. She took off her wet coat and looked round the little kitchen: at the notebook full of names, the empty bowl with Daniel’s spoon in it, the two women who had obviously been sitting up talking for hours. Then she looked at Ana. It was not a friendly look. But it was not a cold one either. It was the look of someone who had decided to put something aside for later.
Priya tek kelime etmeden kenara çekildi ve Jess sırılsıklam merdivenlerden yukarı çıktı. Islak paltosunu çıkardı ve küçük mutfağa bakındı: isimlerle dolu deftere, içinde Daniel’ın kaşığı olan boş kaseye, belli ki saatlerdir oturup konuşan iki kadına baktı. Sonra Ana’ya baktı. Bu dostça bir bakış değildi. Ama soğuk bir bakış da değildi. Bir şeyi daha sonraya bırakmaya karar vermiş birinin bakışıydı.
“Tell me,” she said. “Everything you’re planning. And don’t tell me to ask somebody else.”
“Bana anlat,” dedi. “Planladığınız her şeyi. Bana başkasına sormamı da söyleme.”
So they told her, in the open, as Ana had promised. The planning committee in three weeks. The objections that residents could send. Daniel’s community shares, and Priya’s list of families. Jess listened carefully, with her elbows on the table, and asked sharp, practical questions. How much would the bakery be worth as a bakery? Who would run it? What happened to her grandfather’s debt?
Böylece Ana’nın söz verdiği gibi, ona her şeyi açıkça anlattılar. Üç hafta sonraki planlama komitesini. Sakinlerin gönderebileceği itirazları. Daniel’ın topluluk hisselerini ve Priya’nın aileler listesini. Jess dirsekleri masada dikkatle dinledi ve keskin, pratik sorular sordu. Fırın bir fırın olarak ne kadar ederdi? Onu kim işletecekti? Dedemin borcuna ne oldu?
Diller
- The Last Night · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.717 kelime · ~10 min
- Die letzte Nacht · AlmancaB2 Orta · 1.614 kelime · ~10 min
- Η τελευταία νύχτα · YunancaB2 Orta · 1.654 kelime · ~10 min
- La última noche · İspanyolcaB2 Orta · 1.700 kelime · ~10 min
- La Dernière Nuit · FransızcaB2 Orta · 1.835 kelime · ~10 min
- द लास्ट नाइट · HintçeB2 Orta · 1.960 kelime · ~15 min
- Malam Terakhir · EndonezceB2 Orta · 1.526 kelime · ~10 min
- L’ultima notte · İtalyancaB2 Orta · 1.606 kelime · ~10 min
- 最後の夜 · JaponcaB2 Orta
- 마지막 밤 · KoreceB2 Orta · 1.258 kelime · ~10 min
- The Last Night · FelemenkçeB2 Orta · 1.715 kelime · ~10 min
- Ostatnia noc · LehçeB2 Orta · 1.387 kelime · ~10 min
- A Última Noite · PortekizceB2 Orta · 1.729 kelime · ~10 min
- Ultima noapte · RumenceB2 Orta · 1.683 kelime · ~10 min
- Son Gece · TürkçeB2 Orta · 1.133 kelime · ~10 min
- Đêm cuối cùng · VietnamcaB2 Orta · 2.178 kelime · ~15 min
- 最后一晚 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Korece · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Last Night hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.717 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
