Naar de inhoud

Rudyard Kipling

The Elephant’s Child

Het Olifantenkind

In de Hoge en Verre Tijden heeft de Olifant nog geen slurf, maar alleen een bobbelige neus zo groot als een laars. Een jong Olifantenkind, vol vragen, krijgt voor het vragen klappen van zijn tantes en ooms. Hij vertrekt in zijn eentje naar de grote, grijsgroene Limpoporivier om te ontdekken wat de Krokodil als avondeten eet.

B120 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn’t pick up things with it.

In de Hoge en Verre Tijden had de Olifant, o Mijn Liefste, nog geen slurf. Hij had alleen een zwartachtige, bobbelige neus, zo groot als een laars, waar hij mee heen en weer kon wiebelen; maar hij kon er geen dingen mee oprapen.

But there was one Elephant—a new Elephant—an Elephant’s Child—who was full of ‘satiable curtiosity, and that means he asked ever so many questions. And he lived in Africa, and he filled all Africa with his ‘satiable curtiosities.

Maar er was één Olifant—een nieuwe Olifant—een Olifantenkind—dat vol ‘onverzadelijke nieuwsgierigheid zat, en dat betekent dat hij ontzettend veel vragen stelde. En hij woonde in Afrika, en hij vulde heel Afrika met zijn ‘onverzadelijke nieuwsgierigheden.

He asked his tall aunt, the Ostrich, why her tail-feathers grew just so, and his tall aunt the Ostrich spanked him with her hard, hard claw.

Hij vroeg zijn lange tante, de Struisvogel, waarom haar staartveren precies zo groeiden, en zijn lange tante de Struisvogel gaf hem klappen met haar harde, harde klauw.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Elephant’s Child · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.538 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Das Elefantenkind · DuitsB1 Gemiddeld · 2.518 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Το Ελεφαντάκι · GrieksB1 Gemiddeld · 2.510 woorden · ~20 min
  • El hijo del elefante · SpaansB1 Gemiddeld · 2.663 woorden · ~20 min · Gesproken
  • L’Enfant d’éléphant · FransB1 Gemiddeld · 2.737 woorden · ~25 min · Gesproken
  • हाथी का बच्चा · HindiB1 Gemiddeld · 2.834 woorden · ~25 min
  • Anak Gajah · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.403 woorden · ~20 min
  • L’elefantino · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.420 woorden · ~20 min
  • ゾウの子 · JapansB1 Gemiddeld
  • 아기 코끼리 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.804 woorden · ~15 min
  • Het Olifantenkind · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.613 woorden · ~20 min
  • Słoniątko · PoolsB1 Gemiddeld · 2.223 woorden · ~20 min
  • O Filho do Elefante · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.594 woorden · ~20 min
  • Puiul de elefant · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.617 woorden · ~20 min
  • Fil Çocuk · TurksB1 Gemiddeld · 1.814 woorden · ~15 min
  • Đứa Con của Voi · VietnameesB1 Gemiddeld · 3.326 woorden · ~30 min
  • 小象的故事 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Elephant’s Child lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.538 woorden: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau