Saltar al contenido

The Offer

La oferta

Me llamo Karim Yousef, tengo treinta y cinco años y el viernes en que volví a casa era un abogado con un plan. El plan estaba en mi maletín, en una carpeta azul. Valía mucho dinero para mi padre, y bastante más que eso para mí.

B215 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.

Me llamo Karim Yousef, tengo treinta y cinco años y el viernes en que volví a casa era un abogado con un plan. El plan estaba en mi maletín, en una carpeta azul. Valía mucho dinero para mi padre, y bastante más que eso para mí.

Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.

Imogen llamó antes de que el tren saliera de Londres. Imogen Fraser es socia de Harlow & Pryce, el bufete donde yo llevaba doce años trabajando. En enero los socios iban a decidir si yo me convertía en uno de ellos.

"Are you on the train?" she asked.

—¿Estás en el tren? —preguntó.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Offer · Inglés (original)B2 Intermedio · 2357 palabras · ~15 min · Narración
  • Das Angebot · AlemánB2 Intermedio · 2330 palabras · ~15 min · Narración
  • Η προσφορά · GriegoB2 Intermedio · 2182 palabras · ~15 min · Narración
  • La oferta · EspañolB2 Intermedio · 2304 palabras · ~15 min · Narración
  • L’offre · FrancésB2 Intermedio · 2617 palabras · ~15 min · Narración
  • प्रस्ताव · HindiB2 Intermedio · 2585 palabras · ~15 min · Narración
  • Tawaran itu · IndonesioB2 Intermedio · 2130 palabras · ~15 min · Narración
  • L’offerta · ItalianoB2 Intermedio · 2290 palabras · ~15 min · Narración
  • 申し出 · JaponésB2 Intermedio · Narración
  • 제안 · CoreanoB2 Intermedio · 1587 palabras · ~10 min · Narración
  • Het aanbod · NeerlandésB2 Intermedio · 2391 palabras · ~15 min · Narración
  • Oferta · PolacoB2 Intermedio · 1996 palabras · ~15 min · Narración
  • A Oferta · PortuguésB2 Intermedio · 2387 palabras · ~15 min · Narración
  • Oferta · RumanoB2 Intermedio · 2280 palabras · ~15 min · Narración
  • Teklif · TurcoB2 Intermedio · 1583 palabras · ~10 min · Narración
  • Lời đề nghị · VietnamitaB2 Intermedio · 2719 palabras · ~20 min · Narración
  • 那份出价 · ChinoB2 Intermedio · Narración

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Offer?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2357 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel