सीधे सामग्री पर जाएँ

Carmilla

कार्मिला

ले फ़ानू की मशहूर पिशाच-कथा, सरल अंग्रेज़ी में फिर से कही गई। लौरा स्टायरिया के जंगलों में एक सुनसान किले में अपने पिता के साथ रहती है। उसकी उम्र का कोई दोस्त नहीं है। फिर एक गाड़ी उनके फाटक पर दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है और कार्मिला नाम की एक युवती उनके यहाँ रहने आती है। वह सुंदर, कोमल और रहस्यमयी है, और लौरा तुरंत उसकी ओर खिंची चली जाती है। लेकिन रात में लौरा को भयानक सपने आते हैं, उसकी सेहत बिगड़ने लगती है और पड़ोसी एक ऐसी बीमारी की बात करते हैं जो गाँव की लड़कियों की जान ले रही है।

B12 h 30 min

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

An Early Fright

एक पुराना डर

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

डॉक्टर हेसिलियस ने इस घटना का विवरण एक टिप्पणी के साथ छोड़ा। वह एक विद्वान व्यक्ति थे, जो अजीब मामलों का अध्ययन करते थे। उन्होंने इस विषय पर एक लेख लिखा, लेकिन मैं उसे यहाँ नहीं छापूँगी। मैं उस महिला का अपना लिखा हुआ विवरण, ठीक वैसा ही छापती हूँ जैसा उन्होंने लिखा था।

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

मैंने उनसे और बातें पूछनी चाहीं, लेकिन उनकी मृत्यु हो चुकी थी। उन्होंने बड़ी सावधानी से लिखा था और उनके पास जोड़ने के लिए बहुत कम था। यह उनकी अपनी कहानी है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Carmilla · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 18,082 शब्द · ~2 h 30 min
  • Carmilla · जर्मनB1 मध्यम · 18,079 शब्द · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · यूनानीB1 मध्यम · 17,016 शब्द · ~2 h 15 min
  • Carmilla · स्पेनिशB1 मध्यम · 17,260 शब्द · ~2 h 30 min
  • Carmilla · फ़्रेंचB1 मध्यम · 20,153 शब्द · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · हिन्दीB1 मध्यम · 20,287 शब्द · ~2 h 45 min
  • Carmilla · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 15,420 शब्द · ~2 h 15 min
  • Carmilla · इतालवीB1 मध्यम · 17,174 शब्द · ~2 h 30 min
  • カーミラ · जापानीB1 मध्यम
  • 카밀라 · कोरियाईB1 मध्यम · 13,099 शब्द · ~1 h 45 min
  • Carmilla · पुर्तगालीB1 मध्यम · 17,323 शब्द · ~2 h 30 min
  • Carmilla · रोमानियाईB1 मध्यम · 17,555 शब्द · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · थाईB1 मध्यम
  • Carmilla · तुर्कीB1 मध्यम · 12,620 शब्द · ~1 h 45 min
  • Carmilla · वियतनामीB1 मध्यम · 21,723 शब्द · ~3 h
  • 卡米拉 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Carmilla को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 18,082 शब्द, 16 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 3 h पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ