오스카 와일드

The Remarkable Rocket

대단한 폭죽

어느 왕자의 결혼식 날 밤, 거만한 폭죽 하나가 왕의 정원에서 다른 불꽃놀이들 틈에 섞여 기다린다. 그는 자기가 다른 누구보다 훨씬 더 대단하며, 이 모든 축하 행사가 어쩐지 자기를 기리기 위한 것이라고 굳게 믿는다. 불꽃놀이는 자정에 시작될 예정이지만, 그의 생각대로 풀리는 일은 거의 없다.

B230 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

왕의 아들이 결혼하게 되어 온 나라가 큰 기쁨에 넘쳐 있었다. 왕자는 신부를 온전한 일 년 동안 기다렸고, 마침내 신부가 도착했다. 그녀는 러시아의 공주였으며, 여섯 마리의 순록이 끄는 썰매를 타고 핀란드에서부터 줄곧 달려왔다.

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.

썰매는 커다란 황금 백조 모양이었고, 백조의 날개 사이에 어린 공주 자신이 앉아 있었다.

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.

그녀의 긴 담비 가죽 망토는 발끝까지 닿았고, 머리에는 은실 천으로 만든 아주 작은 모자를 쓰고 있었으며, 그녀는 평생을 살았던 '눈의 궁전'만큼이나 창백했다. 너무나 창백했기에 거리를 지나갈 때 모든 사람들이 감탄했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Remarkable Rocket · 영어 (원문)B2 중급 · 4,373단어 · ~30 min · 오디오
Die bemerkenswerte Rakete · 독일어B2 중급 · 4,172단어 · ~30 min · 오디오
Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · 그리스어B2 중급 · 3,976단어 · ~25 min
El cohete extraordinario · 스페인어B2 중급 · 4,111단어 · ~25 min · 오디오
La Fusée remarquable · 프랑스어B2 중급 · 4,641단어 · ~30 min · 오디오
अद्भुत रॉकेट · 힌디어B2 중급 · 4,941단어 · ~35 min
Roket Luar Biasa · 인도네시아어B2 중급 · 3,881단어 · ~25 min
Il Razzo Straordinario · 이탈리아어B2 중급 · 3,962단어 · ~25 min
すばらしいロケット花火 · 일본어B2 중급
대단한 폭죽 · 한국어B2 중급 · 3,121단어 · ~20 min
De Opmerkelijke Vuurpijl · 네덜란드어B2 중급 · 4,416단어 · ~30 min
Niezwykła Rakieta · 폴란드어B2 중급 · 3,707단어 · ~25 min
O Foguete Notável · 포르투갈어B2 중급 · 4,139단어 · ~30 min
Racheta remarcabilă · 루마니아어B2 중급 · 4,107단어 · ~25 min
Olağanüstü Fişek · 튀르키예어B2 중급 · 3,215단어 · ~20 min
Cây Pháo thăng thiên Phi thường · 베트남어B2 중급 · 5,889단어 · ~40 min
了不起的火箭 · 중국어B2 중급

자주 묻는 질문

The Remarkable Rocket은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 4,373단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–40 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Remarkable Rocket

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기