Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
Roket Luar Biasa
Pada malam pernikahan seorang pangeran, sebuah Roket yang sombong menunggu di antara kembang api lainnya di taman Raja, yakin bahwa dirinya jauh lebih luar biasa daripada siapa pun dan bahwa seluruh perayaan itu entah bagaimana diadakan untuk menghormatinya. Pertunjukan itu dijadwalkan tengah malam, tetapi sedikit sekali yang berjalan sesuai harapannya.
B230 minSuara
Awal ceritanya
The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.
Putra Raja akan segera menikah, jadi ada kegembiraan umum di mana-mana. Ia telah menunggu sepanjang tahun untuk pengantinnya, dan akhirnya sang pengantin pun tiba. Ia adalah seorang Putri Rusia, dan telah melakukan perjalanan jauh dari Finlandia dengan kereta salju yang ditarik oleh enam ekor rusa kutub.
The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.
Kereta salju itu berbentuk seperti angsa emas besar, dan di antara sayap-sayap angsa itu duduklah Putri kecil itu sendiri.
Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.
Mantel cerpelai panjangnya menjuntai hingga ke kakinya, di kepalanya terpasang topi kecil dari kain perak, dan ia sepucat Istana Salju tempat ia selalu tinggal. Begitu pucatnya ia sehingga saat ia berkendara melewati jalan-jalan, semua orang merasa takjub.
Bahasa
- The Remarkable Rocket · Inggris (asli)B2 Menengah · 4.373 kata · ~30 min · Suara
- Die bemerkenswerte Rakete · JermanB2 Menengah · 4.172 kata · ~30 min · Suara
- Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · YunaniB2 Menengah · 3.976 kata · ~25 min
- El cohete extraordinario · SpanyolB2 Menengah · 4.111 kata · ~25 min · Suara
- La Fusée remarquable · PrancisB2 Menengah · 4.641 kata · ~30 min · Suara
- अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Menengah · 4.941 kata · ~35 min
- Roket Luar Biasa · IndonesiaB2 Menengah · 3.881 kata · ~25 min
- Il Razzo Straordinario · ItaliaB2 Menengah · 3.962 kata · ~25 min
- すばらしいロケット花火 · JepangB2 Menengah
- 대단한 폭죽 · KoreaB2 Menengah · 3.121 kata · ~20 min
- De Opmerkelijke Vuurpijl · BelandaB2 Menengah · 4.416 kata · ~30 min
- Niezwykła Rakieta · PolskiB2 Menengah · 3.707 kata · ~25 min
- O Foguete Notável · PortugisB2 Menengah · 4.139 kata · ~30 min
- Racheta remarcabilă · RumaniaB2 Menengah · 4.107 kata · ~25 min
- Olağanüstü Fişek · TurkiB2 Menengah · 3.215 kata · ~20 min
- Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnamB2 Menengah · 5.889 kata · ~40 min
- 了不起的火箭 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Tionghoa · Jerman dengan Yunani · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Hindi · Jerman dengan Indonesia · Jerman dengan Italia · Jerman dengan Jepang · Jerman dengan Korea · Jerman dengan Belanda · Jerman dengan Polski · Jerman dengan Portugis · Jerman dengan Rumania · Jerman dengan Turki · Jerman dengan Vietnam · Jerman dengan Tionghoa · Yunani dengan Jerman · Yunani dengan Spanyol · Yunani dengan Prancis · Yunani dengan Hindi · Yunani dengan Indonesia · Yunani dengan Italia · Yunani dengan Jepang · Yunani dengan Korea · Yunani dengan Belanda · Yunani dengan Polski · Yunani dengan Portugis · Yunani dengan Rumania · Yunani dengan Turki · Yunani dengan Vietnam · Yunani dengan Tionghoa · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Yunani · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Hindi · Spanyol dengan Indonesia · Spanyol dengan Italia · Spanyol dengan Jepang · Spanyol dengan Korea · Spanyol dengan Belanda · Spanyol dengan Polski · Spanyol dengan Portugis · Spanyol dengan Rumania · Spanyol dengan Turki · Spanyol dengan Vietnam · Spanyol dengan Tionghoa · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Yunani · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Hindi · Prancis dengan Indonesia · Prancis dengan Italia · Prancis dengan Jepang · Prancis dengan Korea · Prancis dengan Belanda · Prancis dengan Polski · Prancis dengan Portugis · Prancis dengan Rumania · Prancis dengan Turki · Prancis dengan Vietnam · Prancis dengan Tionghoa · Hindi dengan Jerman · Hindi dengan Yunani · Hindi dengan Spanyol · Hindi dengan Prancis · Hindi dengan Indonesia · Hindi dengan Italia · Hindi dengan Jepang · Hindi dengan Korea · Hindi dengan Belanda · Hindi dengan Polski · Hindi dengan Portugis · Hindi dengan Rumania · Hindi dengan Turki · Hindi dengan Vietnam · Hindi dengan Tionghoa · Indonesia dengan Jerman · Indonesia dengan Yunani · Indonesia dengan Spanyol · Indonesia dengan Prancis · Indonesia dengan Hindi · Indonesia dengan Italia · Indonesia dengan Jepang · Indonesia dengan Korea · Indonesia dengan Belanda · Indonesia dengan Polski · Indonesia dengan Portugis · Indonesia dengan Rumania · Indonesia dengan Turki · Indonesia dengan Vietnam · Indonesia dengan Tionghoa · Italia dengan Jerman · Italia dengan Yunani · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis · Italia dengan Hindi · Italia dengan Indonesia · Italia dengan Jepang · Italia dengan Korea · Italia dengan Belanda · Italia dengan Polski · Italia dengan Portugis · Italia dengan Rumania · Italia dengan Turki · Italia dengan Vietnam · Italia dengan Tionghoa · Jepang dengan Jerman · Jepang dengan Yunani · Jepang dengan Spanyol · Jepang dengan Prancis · Jepang dengan Hindi · Jepang dengan Indonesia · Jepang dengan Italia · Jepang dengan Korea · Jepang dengan Belanda · Jepang dengan Polski · Jepang dengan Portugis · Jepang dengan Rumania · Jepang dengan Turki · Jepang dengan Vietnam · Jepang dengan Tionghoa · Korea dengan Jerman · Korea dengan Yunani · Korea dengan Spanyol · Korea dengan Prancis · Korea dengan Hindi · Korea dengan Indonesia · Korea dengan Italia · Korea dengan Jepang · Korea dengan Belanda · Korea dengan Polski · Korea dengan Portugis · Korea dengan Rumania · Korea dengan Turki · Korea dengan Vietnam · Korea dengan Tionghoa · Belanda dengan Jerman · Belanda dengan Yunani · Belanda dengan Spanyol · Belanda dengan Prancis · Belanda dengan Hindi · Belanda dengan Indonesia · Belanda dengan Italia · Belanda dengan Jepang · Belanda dengan Korea · Belanda dengan Polski · Belanda dengan Portugis · Belanda dengan Rumania · Belanda dengan Turki · Belanda dengan Vietnam · Belanda dengan Tionghoa · Polski dengan Jerman · Polski dengan Yunani · Polski dengan Spanyol · Polski dengan Prancis · Polski dengan Hindi · Polski dengan Indonesia · Polski dengan Italia · Polski dengan Jepang · Polski dengan Korea · Polski dengan Belanda · Polski dengan Portugis · Polski dengan Rumania · Polski dengan Turki · Polski dengan Vietnam · Polski dengan Tionghoa · Portugis dengan Jerman · Portugis dengan Yunani · Portugis dengan Spanyol · Portugis dengan Prancis · Portugis dengan Hindi · Portugis dengan Indonesia · Portugis dengan Italia · Portugis dengan Jepang · Portugis dengan Korea · Portugis dengan Belanda · Portugis dengan Polski · Portugis dengan Rumania · Portugis dengan Turki · Portugis dengan Vietnam · Portugis dengan Tionghoa · Rumania dengan Jerman · Rumania dengan Yunani · Rumania dengan Spanyol · Rumania dengan Prancis · Rumania dengan Hindi · Rumania dengan Indonesia · Rumania dengan Italia · Rumania dengan Jepang · Rumania dengan Korea · Rumania dengan Belanda · Rumania dengan Polski · Rumania dengan Portugis · Rumania dengan Turki · Rumania dengan Vietnam · Rumania dengan Tionghoa · Turki dengan Jerman · Turki dengan Yunani · Turki dengan Spanyol · Turki dengan Prancis · Turki dengan Hindi · Turki dengan Indonesia · Turki dengan Italia · Turki dengan Jepang · Turki dengan Korea · Turki dengan Belanda · Turki dengan Polski · Turki dengan Portugis · Turki dengan Rumania · Turki dengan Vietnam · Turki dengan Tionghoa · Vietnam dengan Jerman · Vietnam dengan Yunani · Vietnam dengan Spanyol · Vietnam dengan Prancis · Vietnam dengan Hindi · Vietnam dengan Indonesia · Vietnam dengan Italia · Vietnam dengan Jepang · Vietnam dengan Korea · Vietnam dengan Belanda · Vietnam dengan Polski · Vietnam dengan Portugis · Vietnam dengan Rumania · Vietnam dengan Turki · Vietnam dengan Tionghoa · Tionghoa dengan Jerman · Tionghoa dengan Yunani · Tionghoa dengan Spanyol · Tionghoa dengan Prancis · Tionghoa dengan Hindi · Tionghoa dengan Indonesia · Tionghoa dengan Italia · Tionghoa dengan Jepang · Tionghoa dengan Korea · Tionghoa dengan Belanda · Tionghoa dengan Polski · Tionghoa dengan Portugis · Tionghoa dengan Rumania · Tionghoa dengan Turki · Tionghoa dengan Vietnam
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Remarkable Rocket?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 4.373 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–40 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
