본문으로 건너뛰기

사키

The Lumber-Room

잡동사니 방

니콜라스는 우유에 적신 빵 속에 개구리가 들어 있다고 우기다가 바닷가 나들이에 끼지 못하고 집에 남겨진다. 숙모가 구스베리 텃밭 문을 감시하는 동안, 소년은 집 안으로 살며시 돌아와 한 번도 들어가는 것이 허락된 적 없던 잠긴 방으로 향한다.

B215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.

아이들은 특별한 보상으로 재그버러의 모래사장으로 마차를 타고 가기로 되어 있었다. 니콜라스는 그 일행에 끼지 못했는데, 벌을 받고 있었기 때문이다.

Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.

바로 그날 아침, 소년은 우유에 적신 몸에 좋은 빵 속에 개구리가 들어 있다는 얼토당토않아 보이는 이유를 대며 먹기를 거부했다.

Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.

나이도 더 많고 더 현명하고 더 훌륭한 어른들은 우유에 적신 빵 속에 개구리가 들어 있을 리가 없으니 말도 안 되는 소리는 그만하라고 일렀다. 그럼에도 소년은 더없이 황당무계해 보이는 소리를 계속 늘어놓았고, 문제의 개구리에 있는 색깔과 무늬를 아주 상세하게 묘사했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Lumber-Room · 영어 (원문)B2 중급 · 2,196단어 · ~15 min · 오디오
  • Die Rumpelkammer · 독일어B2 중급 · 2,121단어 · ~15 min · 오디오
  • Η αποθήκη · 그리스어B2 중급 · 2,176단어 · ~15 min
  • El cuarto de los trastos · 스페인어B2 중급 · 2,229단어 · ~15 min · 오디오
  • Le débarras · 프랑스어B2 중급 · 2,374단어 · ~15 min · 오디오
  • कबाड़-कक्ष · 힌디어B2 중급 · 2,480단어 · ~15 min
  • Gudang Penyimpanan · 인도네시아어B2 중급 · 1,971단어 · ~15 min
  • Il ripostiglio · 이탈리아어B2 중급 · 2,130단어 · ~15 min
  • 物置部屋 · 일본어B2 중급
  • 잡동사니 방 · 한국어B2 중급 · 1,557단어 · ~10 min
  • De rommelkamer · 네덜란드어B2 중급 · 2,184단어 · ~15 min
  • Lamus · 폴란드어B2 중급 · 1,817단어 · ~10 min
  • O Quarto da Bagunça · 포르투갈어B2 중급 · 2,159단어 · ~15 min
  • Debaraua · 루마니아어B2 중급 · 2,176단어 · ~15 min
  • Tavan Arası · 튀르키예어B2 중급 · 1,549단어 · ~10 min
  • Căn phòng chứa đồ · 베트남어B2 중급 · 2,918단어 · ~20 min
  • 杂物间 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Lumber-Room은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,196단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기