Skip to content

Oscar Wilde

The Remarkable Rocket

Die bemerkenswerte Rakete

On the night of a prince's wedding, a vain Rocket waits among the other fireworks in the King's garden, sure that he is far more remarkable than everyone else and that the whole celebration is somehow in his honour. The display is due at midnight, but little goes as he expects.

B230 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

Der Sohn des Königs sollte heiraten, daher gab es allgemeine Freudenfeste. Er hatte ein ganzes Jahr auf seine Braut gewartet, und endlich war sie angekommen. Sie war eine russische Prinzessin und war den ganzen Weg von Finnland in einem Schlitten gefahren, der von sechs Rentieren gezogen wurde.

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.

Der Schlitten war wie ein großer goldener Schwan geformt, und zwischen den Flügeln des Schwans lag die kleine Prinzessin selbst.

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.

Ihr langer Hermelinmantel reichte bis zu ihren Füßen, auf ihrem Kopf trug sie eine winzige Kappe aus Silberstoff, und sie war so blass wie der Schneepalast, in dem sie immer gelebt hatte. Sie war so blass, dass alle Leute staunten, als sie durch die Straßen fuhr.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Remarkable Rocket · English (original)B2 Intermediate · 4,373 words · ~30 min · Audio
  • Die bemerkenswerte Rakete · GermanB2 Intermediate · 4,172 words · ~30 min · Audio
  • Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · GreekB2 Intermediate · 3,976 words · ~25 min
  • El cohete extraordinario · SpanishB2 Intermediate · 4,111 words · ~25 min · Audio
  • La Fusée remarquable · FrenchB2 Intermediate · 4,641 words · ~30 min · Audio
  • अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Intermediate · 4,941 words · ~35 min
  • Roket Luar Biasa · IndonesianB2 Intermediate · 3,881 words · ~25 min
  • Il Razzo Straordinario · ItalianB2 Intermediate · 3,962 words · ~25 min
  • すばらしいロケット花火 · JapaneseB2 Intermediate
  • 대단한 폭죽 · KoreanB2 Intermediate · 3,121 words · ~20 min
  • De Opmerkelijke Vuurpijl · DutchB2 Intermediate · 4,416 words · ~30 min
  • Niezwykła Rakieta · PolishB2 Intermediate · 3,707 words · ~25 min
  • O Foguete Notável · PortugueseB2 Intermediate · 4,139 words · ~30 min
  • Racheta remarcabilă · RomanianB2 Intermediate · 4,107 words · ~25 min
  • Olağanüstü Fişek · TurkishB2 Intermediate · 3,215 words · ~20 min
  • Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnameseB2 Intermediate · 5,889 words · ~40 min
  • 了不起的火箭 · ChineseB2 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Remarkable Rocket in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B2 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B2 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 4,373 words: around 5–40 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level