本文へスキップ

Step Two

ステップ2

日曜の夜十時、レイラは髪に雪をつけて入ってきた。十六のとき以来見たことのない顔をしていた。台所のテーブルで開いている私のノートパソコンを見ると、彼女は笑うのをやめた。

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.

日曜の夜十時、レイラは髪に雪をつけて入ってきた。十六のとき以来見たことのない顔をしていた。台所のテーブルで開いている私のノートパソコンを見ると、彼女は笑うのをやめた。

"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."

「お父さんから聞いたわ」と彼女は言った。「ノースゲートのこと。兄さんの事務所のこと。それから今夜のことも。」

"Are you going to tell me not to?"

「やめろと言うのか?」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Step Two · 英語 (原文)B2 中級 · 2,601語 · ~15 min · 音声
  • Der zweite Schritt · ドイツ語B2 中級 · 2,577語 · ~15 min · 音声
  • Το δεύτερο βήμα · ギリシャ語B2 中級 · 2,531語 · ~15 min · 音声
  • Segundo paso · スペイン語B2 中級 · 2,606語 · ~15 min · 音声
  • Deuxième étape · フランス語B2 中級 · 2,879語 · ~20 min · 音声
  • दूसरा क़दम · ヒンディー語B2 中級 · 2,767語 · ~20 min · 音声
  • Langkah Kedua · インドネシア語B2 中級 · 2,273語 · ~15 min · 音声
  • Il secondo passo · イタリア語B2 中級 · 2,558語 · ~15 min · 音声
  • ステップ2 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 두 번째 단계 · 韓国語B2 中級 · 1,838語 · ~10 min · 音声
  • Stap twee · オランダ語B2 中級 · 2,645語 · ~20 min · 音声
  • Drugi krok · ポーランド語B2 中級 · 2,202語 · ~15 min · 音声
  • Segundo passo · ポルトガル語B2 中級 · 2,593語 · ~15 min · 音声
  • Pasul doi · ルーマニア語B2 中級 · 2,490語 · ~15 min · 音声
  • İkinci Adım · トルコ語B2 中級 · 1,859語 · ~10 min · 音声
  • Bước thứ hai · ベトナム語B2 中級 · 3,039語 · ~20 min · 音声
  • 第二步 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Step Twoは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,601語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語