Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Tell-Tale Heart

Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι

Η διάσημη μικρή ιστορία του Έντγκαρ Άλαν Πόε, γραμμένη από την αρχή με απλά αγγλικά. Ένας νεαρός άνδρας ζει σε ένα παλιό σπίτι με έναν ηλικιωμένο άνδρα. Αγαπάει τον ηλικιωμένο, αλλά δεν αντέχει το μάτι του: ένα απαλό γαλάζιο μάτι, σαν το μάτι του όρνιου. Κάθε νύχτα, τα μεσάνυχτα, ανοίγει την πόρτα του ηλικιωμένου πολύ αργά. Δεν είναι τρελός, μας λέει. Είναι απλώς προσεκτικός. Αλλά μετά από εκείνη τη νύχτα, ένας ήχος αρχίζει και δεν σταματά.

A220 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Ναι, είναι αλήθεια! Είχα πάρα πολύ άγχος τότε και έχω άγχος τώρα. Αλλά γιατί λέτε ότι είμαι τρελός; Δεν είμαι τρελός. Η αρρώστια μου έκανε τα αυτιά μου πιο δυνατά, όχι πιο αδύναμα. Άκουγα τα πάντα στον ουρανό και στη γη. Πώς μπορώ να είμαι τρελός; Ακούστε! Ακούστε πόσο ήρεμα μπορώ να σας πω όλη την ιστορία.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Δεν μπορώ να πω πότε μπήκε η ιδέα στο μυαλό μου για πρώτη φορά. Αλλά μετά από αυτό, έμεινε μαζί μου μέρα και νύχτα. Δεν υπήρχε κανένας λόγος. Αγαπούσα τον γέρο. Ήταν πάντα καλός μαζί μου και δεν ήθελα τον χρυσό του.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Νομίζω ότι έφταιγε το μάτι του. Ναι, ήταν το μάτι του! Είχε το μάτι ενός όρνιου. Ήταν ένα απαλό γαλάζιο μάτι, με μια λεπτή πέτσα από πάνω. Όταν εκείνο το μάτι με κοίταζε, ξαφνικά φοβόμουν πάρα πολύ. Έτσι, σιγά σιγά, πολύ σιγά, αποφάσισα να σκοτώσω τον γέρο. Σκέφτηκα: «Τότε θα ελευθερωθώ από το μάτι του όρνιου για πάντα».

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Tell-Tale Heart · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 1.751 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • القلب الفاضح · ΑραβικάA2 Εύκολο · 1.274 λέξεις · ~15 min
  • Das verräterische Herz · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 1.855 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 1.607 λέξεις · ~20 min
  • El corazón delator · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 1.637 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Le Cœur révélateur · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 1.928 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • द टेल-टेल हार्ट · ΧίντιA2 Εύκολο · 1.930 λέξεις · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 1.617 λέξεις · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · ΙταλικάA2 Εύκολο · 1.709 λέξεις · ~20 min
  • 心臓の音 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
  • 고자질하는 심장 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 1.358 λέξεις · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 1.778 λέξεις · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 1.488 λέξεις · ~15 min
  • O Coração Delator · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 1.769 λέξεις · ~20 min
  • Inima care își spune taina · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 1.705 λέξεις · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
  • Gammaz Yürek · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 1.266 λέξεις · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 2.354 λέξεις · ~25 min
  • 泄密的心 · ΚινεζικάA2 Εύκολο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Tell-Tale Heart;

Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.751 λέξεις: γύρω στα 5–25 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο