Dr Jekyll and Mr Hyde
Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
Ολόκληρη η διάσημη ιστορία του Στίβενσον, ξαναειπωμένη σε απλά αγγλικά. Ο κύριος Άτερσον είναι ένας ήσυχος δικηγόρος στο Λονδίνο. Ο παλιός του φίλος, ο δρ Τζέκιλ, είναι ένας καλός, πλούσιος και διάσημος γιατρός. Γιατί λοιπόν η διαθήκη του Τζέκιλ αφήνει τα πάντα στον κύριο Χάιντ, έναν μικρόσωμο, άσχημο άντρα που όλοι μισούν με την πρώτη ματιά; Ο Άτερσον αρχίζει να παρακολουθεί μια παράξενη πόρτα σε ένα στενό. Μετά, μια ομιχλώδη νύχτα, ένας διάσημος άντρας δολοφονείται και ο Άτερσον ανακαλύπτει ένα μυστικό πιο τρομερό από οποιοδήποτε έγκλημα.
A23 h 45 minΉχος
Πώς αρχίζει
The Story of the Door
Η ιστορία της πόρτας
Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.
Ο κύριος Άτερσον ήταν δικηγόρος. Ήταν ψηλός και αδύνατος, με σκληρό, σοβαρό πρόσωπο. Σχεδόν ποτέ δεν χαμογελούσε και δεν μιλούσε πολύ. Αλλά οι άνθρωποι τον συμπαθούσαν παρ' όλα αυτά.
With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.
Με φίλους, μετά από ένα καλό δείπνο, τα μάτια του γίνονταν ζεστά και καλά. Δεν έδειχνε ποτέ αυτή τη ζεστασιά με τα λόγια του. Την έδειχνε με τις πράξεις του. Ήταν αυστηρός με τον εαυτό του και ζούσε μια ήσυχη, απλή ζωή. Αλλά δεν ήταν ποτέ αυστηρός με τους άλλους ανθρώπους.
Γλώσσες
- Dr Jekyll and Mr Hyde · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 20.490 λέξεις · ~3 h 45 min · Ήχος
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 21.376 λέξεις · ~4 h · Ήχος
- Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 19.851 λέξεις · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll y Mr Hyde · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 19.571 λέξεις · ~3 h 30 min · Ήχος
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 22.833 λέξεις · ~4 h 15 min · Ήχος
- डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · ΧίντιA2 Εύκολο · 23.479 λέξεις · ~4 h 15 min
- Dr Jekyll dan Mr Hyde · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 18.732 λέξεις · ~3 h 30 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ΙταλικάA2 Εύκολο · 20.332 λέξεις · ~3 h 45 min
- ジキル博士とハイド氏 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 지킬 박사와 하이드 씨 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 14.662 λέξεις · ~2 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 20.790 λέξεις · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 17.374 λέξεις · ~3 h 15 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 19.932 λέξεις · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll și Mr Hyde · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 19.972 λέξεις · ~3 h 45 min
- ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Dr Jekyll ve Bay Hyde · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 14.636 λέξεις · ~2 h 45 min
- Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 26.912 λέξεις · ~5 h
- 杰基尔博士和海德先生 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Dr Jekyll and Mr Hyde;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 20.490 λέξεις σε 10 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 5 h ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
