انتقل إلى المحتوى

The Tell-Tale Heart

القلب الفاضح

القصة القصيرة الشهيرة لإدغار آلان بو، مروية كاملة بلغة سهلة. شاب يعيش في بيت قديم مع رجل عجوز. يحب العجوز، لكنه لا يتحمل عينه: عين زرقاء شاحبة، مثل عين النسر. ليلة بعد ليلة، عند منتصف الليل، يفتح باب العجوز ببطء شديد. يقول لنا إنه ليس مجنونا. هو فقط حذر. لكن بعد تلك الليلة يبدأ صوت، ولا يتوقف.

A220 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

نعم، هذا صحيح! كنت عصبيا جدا جدا في ذلك الوقت، وأنا عصبي الآن. لكن لماذا تقولون إنني مجنون؟ أنا لست مجنونا. مرضي جعل أذنيّ أحد، لا أضعف. سمعت كل شيء في السماء وعلى الأرض. كيف أكون مجنونا؟ اسمعوا! اسمعوا كم أستطيع أن أروي لكم القصة كلها بهدوء.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

لا أستطيع أن أقول متى جاءت الفكرة إلى رأسي أول مرة. لكن بعد ذلك بقيت معي ليلا ونهارا. لم يكن لها سبب. كنت أحب العجوز. كان دائما طيبا معي، ولم أكن أريد ذهبه.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

أظن أنها كانت عينه. نعم، كانت عينه! كانت له عين نسر. كانت عينا زرقاء شاحبة، عليها جلد رقيق. عندما كانت تلك العين تنظر إليّ، كنت أخاف فجأة خوفا شديدا. فقررت، ببطء، ببطء شديد، أن أقتل العجوز. فكرت: «عندئذ سأتخلص من عين النسر إلى الأبد.»

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • The Tell-Tale Heart · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,751 كلمة · ~20 min · صوت
  • القلب الفاضح · العربيةA2 سهل · 1,274 كلمة · ~15 min
  • Das verräterische Herz · الألمانيةA2 سهل · 1,855 كلمة · ~20 min · صوت
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · اليونانيةA2 سهل · 1,607 كلمة · ~20 min
  • El corazón delator · الإسبانيةA2 سهل · 1,637 كلمة · ~20 min · صوت
  • Le Cœur révélateur · الفرنسيةA2 سهل · 1,928 كلمة · ~20 min · صوت
  • द टेल-टेल हार्ट · الهنديةA2 سهل · 1,930 كلمة · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · الإندونيسيةA2 سهل · 1,617 كلمة · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · الإيطاليةA2 سهل · 1,709 كلمة · ~20 min
  • 心臓の音 · اليابانيةA2 سهل
  • 고자질하는 심장 · الكوريةA2 سهل · 1,358 كلمة · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · الهولنديةA2 سهل · 1,778 كلمة · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · البولنديةA2 سهل · 1,488 كلمة · ~15 min
  • O Coração Delator · البرتغاليةA2 سهل · 1,769 كلمة · ~20 min
  • Inima care își spune taina · الرومانيةA2 سهل · 1,705 كلمة · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · التايلانديةA2 سهل
  • Gammaz Yürek · التركيةA2 سهل · 1,266 كلمة · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · الفيتناميةA2 سهل · 2,354 كلمة · ~25 min
  • 泄密的心 · الصينيةA2 سهل

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Tell-Tale Heart؟

الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,751 كلمة: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى