Nicht für Jonas

Not for Jonas

After a bitter fight with his silent father, Jonas takes his late mother's recipe book onto a TV cooking show. But the last pages of the book are glued shut, and on the first one she has written: not for Jonas, not yet.

B120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

„Wenn du das machst, brauchst du nicht mehr nach Hause zu kommen.“ Das hat mein Vater gesagt, an einem Dienstag im März, und dann hat er die Küchentür so laut zugemacht, dass die Gläser im Schrank geklirrt haben.

"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.

Mein Vater heißt Rolf Brandt. Er ist sechzig Jahre alt, er fährt seit dreißig Jahren Bus in Kassel, und er spricht nicht viel. Seit meine Mutter vor zwei Jahren gestorben ist, spricht er noch weniger. Wir wohnen zusammen in der kleinen Wohnung, in der ich groß geworden bin, und meistens sitzen wir abends vor dem Fernseher und schweigen.

My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Nicht für Jonas · الألمانية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,219 كلمة · ~20 min · صوت
Όχι για τον Γιόνας · اليونانيةB1 متوسط · 2,126 كلمة · ~20 min
Not for Jonas · الإنجليزيةB1 متوسط · 2,190 كلمة · ~20 min · صوت
No para Jonas · الإسبانيةB1 متوسط · 2,163 كلمة · ~20 min · صوت
Pas pour Jonas · الفرنسيةB1 متوسط · 2,522 كلمة · ~20 min · صوت
योनास के लिए नहीं · الهنديةB1 متوسط · 2,647 كلمة · ~20 min
Bukan untuk Jonas · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,040 كلمة · ~15 min
Non per Jonas · الإيطاليةB1 متوسط · 2,240 كلمة · ~20 min
ヨナスにはまだ · اليابانيةB1 متوسط
요나스를 위한 것이 아니다 · الكوريةB1 متوسط · 1,569 كلمة · ~15 min
Niet voor Jonas · الهولنديةB1 متوسط · 2,228 كلمة · ~20 min
Nie dla Jonasa · البولنديةB1 متوسط · 1,868 كلمة · ~15 min
Não para o Jonas · البرتغاليةB1 متوسط · 2,167 كلمة · ~20 min
Nu pentru Jonas · الرومانيةB1 متوسط · 2,169 كلمة · ~20 min
Jonas İçin Değil · التركيةB1 متوسط · 1,611 كلمة · ~15 min
Không dành cho Jonas · الفيتناميةB1 متوسط · 3,184 كلمة · ~25 min
不给乔纳斯 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Nicht für Jonas؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,219 كلمة في 6 فصول: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Nicht für Jonas

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى