约瑟夫·雅各布斯
Lazy Jack
懒汉杰克
杰克非常懒,他的母亲威胁说,如果他不干活换燕麦粥吃,就把他赶出家门。每天他都赚到不同的工钱,却总是用错误的方式带回家,不是弄丢就是弄坏。每次母亲都告诉他本来应该怎么带,“我下次会这样做的,”他总是这样回答。
B15 min音频
故事开头
Once upon a time there was a boy named Jack, and he lived with his mother on a common.
从前有一个叫杰克的男孩,他和母亲住在一片公地上。
They were very poor, and the old woman made her living by spinning. But Jack was so lazy that he did nothing but lie in the sun in hot weather and sit by the corner of the fireplace in winter. So people called him Lazy Jack.
他们很穷,老母亲靠纺线维持生活。可是杰克太懒了,天热时他除了晒太阳什么都不做,冬天就坐在壁炉角落里。所以人们都叫他懒汉杰克。
His mother couldn't get him to do anything for her. At last, one Monday, she told him that if he didn't start working for his porridge, she would throw him out to make his own living.
母亲根本没办法让他帮忙做任何事。终于,在一个星期一,母亲对他说,如果他还不开始干活换燕麦粥吃,她就把他赶出去,让他自己去谋生。
语言
- Lazy Jack · 英语 (原文)B1 中级 · 693 个词 · ~5 min · 音频
- Der faule Jack · 德语B1 中级 · 679 个词 · ~5 min · 音频
- Ο τεμπέλης Τζακ · 希腊语B1 中级 · 710 个词 · ~5 min
- Jack el Perezoso · 西班牙语B1 中级 · 673 个词 · ~5 min · 音频
- Jack le paresseux · 法语B1 中级 · 743 个词 · ~5 min · 音频
- आलसी जैक · 印地语B1 中级 · 798 个词 · ~5 min
- Jack si Pemalas · 印度尼西亚语B1 中级 · 619 个词 · ~5 min
- Jack lo scansafatiche · 意大利语B1 中级 · 699 个词 · ~5 min
- なまけもののジャック · 日语B1 中级
- 게으름뱅이 잭 · 韩语B1 中级 · 464 个词 · ~5 min
- Luie Jack · 荷兰语B1 中级 · 732 个词 · ~5 min
- Leniwy Jack · 波兰语B1 中级 · 579 个词 · ~5 min
- Jack Preguiçoso · 葡萄牙语B1 中级 · 692 个词 · ~5 min
- Jack cel leneș · 罗马尼亚语B1 中级 · 695 个词 · ~5 min
- Tembel Jack · 土耳其语B1 中级 · 524 个词 · ~5 min
- Jack Lười Biếng · 越南语B1 中级 · 843 个词 · ~5 min
- 懒汉杰克 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 德语,附希腊语对照 · 德语,附西班牙语对照 · 德语,附法语对照 · 德语,附印地语对照 · 德语,附印度尼西亚语对照 · 德语,附意大利语对照 · 德语,附日语对照 · 德语,附韩语对照 · 德语,附荷兰语对照 · 德语,附波兰语对照 · 德语,附葡萄牙语对照 · 德语,附罗马尼亚语对照 · 德语,附土耳其语对照 · 德语,附越南语对照 · 德语,附中文对照 · 希腊语,附德语对照 · 希腊语,附西班牙语对照 · 希腊语,附法语对照 · 希腊语,附印地语对照 · 希腊语,附印度尼西亚语对照 · 希腊语,附意大利语对照 · 希腊语,附日语对照 · 希腊语,附韩语对照 · 希腊语,附荷兰语对照 · 希腊语,附波兰语对照 · 希腊语,附葡萄牙语对照 · 希腊语,附罗马尼亚语对照 · 希腊语,附土耳其语对照 · 希腊语,附越南语对照 · 希腊语,附中文对照 · 西班牙语,附德语对照 · 西班牙语,附希腊语对照 · 西班牙语,附法语对照 · 西班牙语,附印地语对照 · 西班牙语,附印度尼西亚语对照 · 西班牙语,附意大利语对照 · 西班牙语,附日语对照 · 西班牙语,附韩语对照 · 西班牙语,附荷兰语对照 · 西班牙语,附波兰语对照 · 西班牙语,附葡萄牙语对照 · 西班牙语,附罗马尼亚语对照 · 西班牙语,附土耳其语对照 · 西班牙语,附越南语对照 · 西班牙语,附中文对照 · 法语,附德语对照 · 法语,附希腊语对照 · 法语,附西班牙语对照 · 法语,附印地语对照 · 法语,附印度尼西亚语对照 · 法语,附意大利语对照 · 法语,附日语对照 · 法语,附韩语对照 · 法语,附荷兰语对照 · 法语,附波兰语对照 · 法语,附葡萄牙语对照 · 法语,附罗马尼亚语对照 · 法语,附土耳其语对照 · 法语,附越南语对照 · 法语,附中文对照 · 印地语,附德语对照 · 印地语,附希腊语对照 · 印地语,附西班牙语对照 · 印地语,附法语对照 · 印地语,附印度尼西亚语对照 · 印地语,附意大利语对照 · 印地语,附日语对照 · 印地语,附韩语对照 · 印地语,附荷兰语对照 · 印地语,附波兰语对照 · 印地语,附葡萄牙语对照 · 印地语,附罗马尼亚语对照 · 印地语,附土耳其语对照 · 印地语,附越南语对照 · 印地语,附中文对照 · 印度尼西亚语,附德语对照 · 印度尼西亚语,附希腊语对照 · 印度尼西亚语,附西班牙语对照 · 印度尼西亚语,附法语对照 · 印度尼西亚语,附印地语对照 · 印度尼西亚语,附意大利语对照 · 印度尼西亚语,附日语对照 · 印度尼西亚语,附韩语对照 · 印度尼西亚语,附荷兰语对照 · 印度尼西亚语,附波兰语对照 · 印度尼西亚语,附葡萄牙语对照 · 印度尼西亚语,附罗马尼亚语对照 · 印度尼西亚语,附土耳其语对照 · 印度尼西亚语,附越南语对照 · 印度尼西亚语,附中文对照 · 意大利语,附德语对照 · 意大利语,附希腊语对照 · 意大利语,附西班牙语对照 · 意大利语,附法语对照 · 意大利语,附印地语对照 · 意大利语,附印度尼西亚语对照 · 意大利语,附日语对照 · 意大利语,附韩语对照 · 意大利语,附荷兰语对照 · 意大利语,附波兰语对照 · 意大利语,附葡萄牙语对照 · 意大利语,附罗马尼亚语对照 · 意大利语,附土耳其语对照 · 意大利语,附越南语对照 · 意大利语,附中文对照 · 日语,附德语对照 · 日语,附希腊语对照 · 日语,附西班牙语对照 · 日语,附法语对照 · 日语,附印地语对照 · 日语,附印度尼西亚语对照 · 日语,附意大利语对照 · 日语,附韩语对照 · 日语,附荷兰语对照 · 日语,附波兰语对照 · 日语,附葡萄牙语对照 · 日语,附罗马尼亚语对照 · 日语,附土耳其语对照 · 日语,附越南语对照 · 日语,附中文对照 · 韩语,附德语对照 · 韩语,附希腊语对照 · 韩语,附西班牙语对照 · 韩语,附法语对照 · 韩语,附印地语对照 · 韩语,附印度尼西亚语对照 · 韩语,附意大利语对照 · 韩语,附日语对照 · 韩语,附荷兰语对照 · 韩语,附波兰语对照 · 韩语,附葡萄牙语对照 · 韩语,附罗马尼亚语对照 · 韩语,附土耳其语对照 · 韩语,附越南语对照 · 韩语,附中文对照 · 荷兰语,附德语对照 · 荷兰语,附希腊语对照 · 荷兰语,附西班牙语对照 · 荷兰语,附法语对照 · 荷兰语,附印地语对照 · 荷兰语,附印度尼西亚语对照 · 荷兰语,附意大利语对照 · 荷兰语,附日语对照 · 荷兰语,附韩语对照 · 荷兰语,附波兰语对照 · 荷兰语,附葡萄牙语对照 · 荷兰语,附罗马尼亚语对照 · 荷兰语,附土耳其语对照 · 荷兰语,附越南语对照 · 荷兰语,附中文对照 · 波兰语,附德语对照 · 波兰语,附希腊语对照 · 波兰语,附西班牙语对照 · 波兰语,附法语对照 · 波兰语,附印地语对照 · 波兰语,附印度尼西亚语对照 · 波兰语,附意大利语对照 · 波兰语,附日语对照 · 波兰语,附韩语对照 · 波兰语,附荷兰语对照 · 波兰语,附葡萄牙语对照 · 波兰语,附罗马尼亚语对照 · 波兰语,附土耳其语对照 · 波兰语,附越南语对照 · 波兰语,附中文对照 · 葡萄牙语,附德语对照 · 葡萄牙语,附希腊语对照 · 葡萄牙语,附西班牙语对照 · 葡萄牙语,附法语对照 · 葡萄牙语,附印地语对照 · 葡萄牙语,附印度尼西亚语对照 · 葡萄牙语,附意大利语对照 · 葡萄牙语,附日语对照 · 葡萄牙语,附韩语对照 · 葡萄牙语,附荷兰语对照 · 葡萄牙语,附波兰语对照 · 葡萄牙语,附罗马尼亚语对照 · 葡萄牙语,附土耳其语对照 · 葡萄牙语,附越南语对照 · 葡萄牙语,附中文对照 · 罗马尼亚语,附德语对照 · 罗马尼亚语,附希腊语对照 · 罗马尼亚语,附西班牙语对照 · 罗马尼亚语,附法语对照 · 罗马尼亚语,附印地语对照 · 罗马尼亚语,附印度尼西亚语对照 · 罗马尼亚语,附意大利语对照 · 罗马尼亚语,附日语对照 · 罗马尼亚语,附韩语对照 · 罗马尼亚语,附荷兰语对照 · 罗马尼亚语,附波兰语对照 · 罗马尼亚语,附葡萄牙语对照 · 罗马尼亚语,附土耳其语对照 · 罗马尼亚语,附越南语对照 · 罗马尼亚语,附中文对照 · 土耳其语,附德语对照 · 土耳其语,附希腊语对照 · 土耳其语,附西班牙语对照 · 土耳其语,附法语对照 · 土耳其语,附印地语对照 · 土耳其语,附印度尼西亚语对照 · 土耳其语,附意大利语对照 · 土耳其语,附日语对照 · 土耳其语,附韩语对照 · 土耳其语,附荷兰语对照 · 土耳其语,附波兰语对照 · 土耳其语,附葡萄牙语对照 · 土耳其语,附罗马尼亚语对照 · 土耳其语,附越南语对照 · 土耳其语,附中文对照 · 越南语,附德语对照 · 越南语,附希腊语对照 · 越南语,附西班牙语对照 · 越南语,附法语对照 · 越南语,附印地语对照 · 越南语,附印度尼西亚语对照 · 越南语,附意大利语对照 · 越南语,附日语对照 · 越南语,附韩语对照 · 越南语,附荷兰语对照 · 越南语,附波兰语对照 · 越南语,附葡萄牙语对照 · 越南语,附罗马尼亚语对照 · 越南语,附土耳其语对照 · 越南语,附中文对照 · 中文,附德语对照 · 中文,附希腊语对照 · 中文,附西班牙语对照 · 中文,附法语对照 · 中文,附印地语对照 · 中文,附印度尼西亚语对照 · 中文,附意大利语对照 · 中文,附日语对照 · 中文,附韩语对照 · 中文,附荷兰语对照 · 中文,附波兰语对照 · 中文,附葡萄牙语对照 · 中文,附罗马尼亚语对照 · 中文,附土耳其语对照 · 中文,附越南语对照
常见问题
《Lazy Jack》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 693 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
