The Call of the Wild
เสียงเพรียกจากพงไพร
การผจญภัยที่มีชื่อเสียงของแจ็ก ลอนดอน หนังสือทั้งเล่ม เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ บั๊กเป็นหมาตัวใหญ่และมีความสุขในฟาร์มที่มีแดดอบอุ่นในแคลิฟอร์เนีย คืนหนึ่งมีคนขโมยเขาไปและขายเขาไปทางเหนืออันไกลโพ้น ที่ซึ่งผู้คนกำลังหาทองคำในหิมะ บั๊กต้องเรียนรู้ที่จะลากเลื่อน อยู่กับความหิวและความหนาว และต่อสู้เพื่อตำแหน่งของเขาในทีม แล้วเขาก็พบนายที่เขารักมากกว่าชีวิตของตัวเอง แต่ลึกเข้าไปในป่า มีบางอย่างกำลังเรียกเขาอยู่
A24 hเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
Into the Wild
สู่พงไพร
Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.
บั๊กไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ เขาจึงไม่รู้เรื่องปัญหาที่กำลังจะมาถึง มันกำลังจะมาหาเขา และหาหมาตัวใหญ่ที่แข็งแรงและมีขนยาวอบอุ่นทุกตัวบนชายฝั่งตะวันตก
Far away in the North, men found gold. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.
ไกลออกไปทางเหนือ ผู้คนพบทองคำ ไม่นานคนหลายพันคนก็เดินทางขึ้นเหนือ และทุกคนต่างก็อยากได้หมา พวกเขาอยากได้หมาตัวหนักที่มีร่างกายแข็งแรงสำหรับงานหนัก และมีขนหนาเพื่อกันความหนาว
ภาษา
- The Call of the Wild · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 21,354 คำ · ~4 h · เสียง
- Ruf der Wildnis · เยอรมันA2 ง่าย · 22,332 คำ · ~4 h 15 min · เสียง
- Το κάλεσμα της άγριας φύσης · กรีกA2 ง่าย · 21,446 คำ · ~4 h
- La llamada de lo salvaje · สเปนA2 ง่าย · 20,987 คำ · ~4 h · เสียง
- L’Appel de la forêt · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 23,441 คำ · ~4 h 15 min · เสียง
- द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · ฮินดีA2 ง่าย · 24,187 คำ · ~4 h 30 min
- Panggilan Alam Liar · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 19,590 คำ · ~3 h 45 min
- Il richiamo della foresta · อิตาลีA2 ง่าย · 21,645 คำ · ~4 h
- 野生の呼び声 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
- 야성의 부름 · เกาหลีA2 ง่าย · 14,665 คำ · ~2 h 45 min
- De roep van de wildernis · ดัตช์A2 ง่าย · 21,585 คำ · ~4 h
- Zew krwi · โปแลนด์A2 ง่าย · 17,812 คำ · ~3 h 15 min
- O Chamado da Natureza · โปรตุเกสA2 ง่าย · 20,895 คำ · ~3 h 45 min
- Chemarea străbunilor · โรมาเนียA2 ง่าย · 21,121 คำ · ~4 h
- เสียงเพรียกจากพงไพร · ไทยA2 ง่าย
- Vahşetin Çağrısı · ตุรกีA2 ง่าย · 15,597 คำ · ~3 h
- Tiếng gọi nơi hoang dã · เวียดนามA2 ง่าย · 27,076 คำ · ~5 h
- 野性的呼唤 · จีนA2 ง่าย
เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน The Call of the Wild ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 21,354 คำ ใน 7 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 5 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
