Chuyển đến nội dung

Fathers

Những người cha

Ana, 24 tuổi, xem một mẩu quảng cáo rồi một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn nhỏ có chợ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.

A210 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

It was Walter. His right hand was in a white bandage. He stopped at the door and looked at the letter in Ana’s hand. Then he looked at her face.

Đó là Walter. Tay phải của ông quấn băng trắng. Ông dừng lại ở cửa và nhìn lá thư trên tay Ana. Sau đó ông nhìn mặt cô.

“I was cleaning,” Ana said quickly. “The letters were under the tins. I didn’t open anything. I’m sorry.”

“Cháu đang dọn dẹp,” Ana nói nhanh. “Mấy lá thư ở dưới mấy cái hộp thiếc. Cháu không mở gì cả. Cháu xin lỗi.”

Walter walked over to her. He took the letter from her hand with his good hand. He didn’t look at it. He put it in the pocket of his apron.

Walter đi về phía cô. Ông dùng bàn tay lành lặn lấy lá thư khỏi tay cô. Ông không nhìn nó. Ông cho nó vào túi tạp dề.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Fathers · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 714 từ · ~10 min
  • الآباء · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 534 từ · ~5 min
  • Väter · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 699 từ · ~10 min
  • Πατέρες · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 680 từ · ~10 min
  • Padres · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 673 từ · ~5 min
  • Pères · Tiếng PhápA2 Dễ · 849 từ · ~10 min
  • पिता · Tiếng HindiA2 Dễ · 782 từ · ~10 min
  • Para Ayah · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 650 từ · ~5 min
  • Padri · Tiếng ItalyA2 Dễ · 696 từ · ~10 min
  • ちちたち · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 아버지들 · Tiếng HànA2 Dễ · 530 từ · ~5 min
  • Vaders · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 749 từ · ~10 min
  • Ojcowie · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 592 từ · ~5 min
  • Pais · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 736 từ · ~10 min
  • Tați · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 677 từ · ~10 min
  • พ่อ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Babalar · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 523 từ · ~5 min
  • Những người cha · Tiếng ViệtA2 Dễ · 837 từ · ~10 min
  • 父亲们 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Fathers bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 714 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ