跳到正文

Fathers

父亲们

二十四岁的Ana看到一个广告。她一个人来到了英格兰北部的小镇Hollin Bridge:招聘夜间面包师,不需要经验,楼上有房间。

A210 min

阅读

故事开头

英语中文

It was Walter. His right hand was in a white bandage. He stopped at the door and looked at the letter in Ana’s hand. Then he looked at her face.

是Walter。他的右手绑着白色的绷带。他在门口停下来,看着Ana手里的信。然后他看着她的脸。

“I was cleaning,” Ana said quickly. “The letters were under the tins. I didn’t open anything. I’m sorry.”

“我刚才在打扫,”Ana快快地说。“信在那些铁盒下面。我什么都没看。对不起。”

Walter walked over to her. He took the letter from her hand with his good hand. He didn’t look at it. He put it in the pocket of his apron.

Walter向她走过来。他用没受伤的手从她手里拿走信。他没有看信,直接放进了围裙的口袋里。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Fathers · 英语 (原文)A2 简单 · 714 个词 · ~10 min
  • الآباء · 阿拉伯语A2 简单 · 534 个词 · ~5 min
  • Väter · 德语A2 简单 · 699 个词 · ~10 min
  • Πατέρες · 希腊语A2 简单 · 680 个词 · ~10 min
  • Padres · 西班牙语A2 简单 · 673 个词 · ~5 min
  • Pères · 法语A2 简单 · 849 个词 · ~10 min
  • पिता · 印地语A2 简单 · 782 个词 · ~10 min
  • Para Ayah · 印度尼西亚语A2 简单 · 650 个词 · ~5 min
  • Padri · 意大利语A2 简单 · 696 个词 · ~10 min
  • ちちたち · 日语A2 简单
  • 아버지들 · 韩语A2 简单 · 530 个词 · ~5 min
  • Vaders · 荷兰语A2 简单 · 749 个词 · ~10 min
  • Ojcowie · 波兰语A2 简单 · 592 个词 · ~5 min
  • Pais · 葡萄牙语A2 简单 · 736 个词 · ~10 min
  • Tați · 罗马尼亚语A2 简单 · 677 个词 · ~10 min
  • พ่อ · 泰语A2 简单
  • Babalar · 土耳其语A2 简单 · 523 个词 · ~5 min
  • Những người cha · 越南语A2 简单 · 837 个词 · ~10 min
  • 父亲们 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Fathers》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 714 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事