Jess’s Secret
Bí mật của Jess
Ana, hai mươi tư tuổi, trả lời một mẩu tin và một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.
A210 min
Mở đầu câu chuyện
Jess’s Secret
Không ai trả lời. Priya nhìn Ana. Ana nhìn mẩu giấy vuông trên bàn. Rất nhanh, cô cất nó lại vào túi áo.
Nobody answered. Priya looked at Ana. Ana looked at the paper square on the table. Fast, she put it back in her pocket.
“Jess cháu ơi,” Priya nói. “Hai người chỉ đang nói về ngày xưa thôi. Về tiệm bánh.”
“Jess, my dear,” Priya said. “We were only talking about the old days. About the bakery.”
“Về ông ấy,” Jess nói. “Cháu nghe thấy rồi. Cô vừa nói tên ông ấy.” Cô bé nhìn Ana. “Có phải ông bảo chị tìm hiểu về ông ấy không? Đúng không?”
Ngôn ngữ
- Jess’s Secret · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 689 từ · ~10 min
- سر جيس · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 528 từ · ~5 min
- Jess’ Geheimnis · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 695 từ · ~10 min
- Το μυστικό της Τζες · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 677 từ · ~10 min
- El secreto de Jess · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 659 từ · ~5 min
- Le secret de Jess · Tiếng PhápA2 Dễ · 818 từ · ~10 min
- जेस का रहस्य · Tiếng HindiA2 Dễ · 816 từ · ~10 min
- Rahasia Jess · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 642 từ · ~5 min
- Il segreto di Jess · Tiếng ItalyA2 Dễ · 688 từ · ~10 min
- ジェスの秘密 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- Jess의 비밀 · Tiếng HànA2 Dễ · 513 từ · ~5 min
- Jess’ geheim · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 747 từ · ~10 min
- Sekret Jess · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 585 từ · ~5 min
- O Segredo de Jess · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 705 từ · ~10 min
- Secretul lui Jess · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 673 từ · ~5 min
- ความลับของเจสส์ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Jess’in Sırrı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 506 từ · ~5 min
- Bí mật của Jess · Tiếng ViệtA2 Dễ · 872 từ · ~10 min
- Jess的秘密 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Jess’s Secret bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 689 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
