Αδελφοί Γκριμ
Little Red-Cap
Κοκκινοσκουφίτσα
Ένα μικρό κορίτσι με ένα κόκκινο βελούδινο σκουφάκι, που το αγαπούσαν όλοι και περισσότερο απ' όλους η γιαγιά του, στέλνεται μέσα από το δάσος με κέικ και κρασί για την άρρωστη γιαγιά του. Η μητέρα του τού λέει να μην τρέξει έξω από το μονοπάτι. Τότε ένας λύκος το συναντάει και το ρωτάει πού πηγαίνει.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα γλυκό μικρό κορίτσι, που το αγαπούσε όποιος το έβλεπε, αλλά περισσότερο απ' όλους η γιαγιά του, που θα έδινε τα πάντα στο παιδί.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Μια φορά τού χάρισε ένα μικρό σκουφάκι από κόκκινο βελούδο, που του ταίριαζε τόσο πολύ, ώστε δεν ήθελε να φορέσει ποτέ τίποτε άλλο. Έτσι όλοι τη φώναζαν «Κοκκινοσκουφίτσα».
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Μια μέρα η μητέρα της τής είπε: «Έλα, Κοκκινοσκουφίτσα, ορίστε ένα κομμάτι κέικ κι ένα μπουκάλι κρασί. Πήγαινέ τα στη γιαγιά σου. Είναι άρρωστη και αδύναμη, και θα της κάνουν καλό.
Γλώσσες
- Little Red-Cap · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.366 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Rotkäppchen · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.298 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Κοκκινοσκουφίτσα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.257 λέξεις · ~10 min
- Caperucita Roja · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.305 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Le Petit Chaperon rouge · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.497 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- नन्हीं लाल टोपी · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.505 λέξεις · ~15 min
- Si Kerudung Merah · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.222 λέξεις · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.239 λέξεις · ~10 min
- 赤ずきん · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 빨간 모자 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 926 λέξεις · ~10 min
- Roodkapje · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.332 λέξεις · ~10 min
- Czerwony Kapturek · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.088 λέξεις · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.334 λέξεις · ~10 min
- Scufița Roșie · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.336 λέξεις · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.027 λέξεις · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.585 λέξεις · ~15 min
- 小红帽 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Little Red-Cap;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.366 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
