James Baldwin (1841–1925)
Damon and Pythias
Damon và Pythias
Bạo chúa Dionysius tống chàng trai trẻ Pythias vào tù và ấn định ngày xử tử chàng. Pythias xin phép được về tạm biệt gia đình ở nơi xa xôi và hứa sẽ quay lại. Bạn của chàng là Damon đề nghị vào tù thế chỗ và sẵn sàng chết thay nếu Pythias không trở về.
B15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.
Một chàng trai trẻ tên là Pythias đã làm một điều khiến bạo chúa Dionysius phật ý. Vì tội này, chàng bị lôi vào tù, và người ta ấn định ngày xử tử chàng.
His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.
Nhà chàng ở rất xa, và chàng rất muốn gặp lại cha mẹ cùng bạn bè trước khi chết.
"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."
“Xin hãy để tôi về nhà tạm biệt những người tôi yêu thương,” chàng nói, “rồi tôi sẽ quay lại nộp mạng.”
Ngôn ngữ
- Damon and Pythias · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 455 từ · ~5 min · Âm thanh
- Damon und Pythias · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 455 từ · ~5 min · Âm thanh
- Δάμων και Φιντίας · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 438 từ · ~5 min
- Damon y Pythias · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 424 từ · ~5 min · Âm thanh
- Damon et Pythias · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 471 từ · ~5 min · Âm thanh
- डेमन और पिथियस · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 513 từ · ~5 min
- Damon dan Pythias · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 390 từ · ~5 min
- Damon e Pythias · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 425 từ · ~5 min
- ダモンとピュシアス · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 다몬과 피티아스 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 298 từ · ~5 min
- Damon en Pythias · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 486 từ · ~5 min
- Damon i Pytiasz · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 368 từ · ~5 min
- Damon e Pítias · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 436 từ · ~5 min
- Damon și Pythias · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 469 từ · ~5 min
- Damon ve Pythias · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 304 từ · ~5 min
- Damon và Pythias · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 497 từ · ~5 min
- 达蒙和皮西亚斯 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Damon and Pythias bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 455 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
