Paralleltext Englisch–Deutsch
Notes in the Café
Zettel im Café
DuoText
Eine Originalgeschichte auf Englisch aus Real Life · Echtes Leben, mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
The man in the grey coat
Der Mann im grauen Mantel
Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.
Sara arbeitet in einem kleinen Café. Das Café ist an einer belebten Straße in der Stadt.
It is seven o’clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.
Es ist sieben Uhr am Morgen. Sara öffnet die Tür und macht das Licht an.
The café is quiet. Sara makes a coffee for herself. She sits at the window.
Das Café ist ruhig. Sara macht einen Kaffee für sich. Sie sitzt am Fenster.
She has a pen in her hand. She draws on a paper napkin. She draws the street, the bus and the people.
Sie hat einen Stift in der Hand. Sie zeichnet auf eine Papierserviette. Sie zeichnet die Straße, den Bus und die Menschen.
Sara loves drawing. She draws every morning. But she never shows her drawings to anybody.
Sara liebt Zeichnen. Sie zeichnet jeden Morgen. Aber sie zeigt ihre Zeichnungen niemandem.
At eight o’clock, the door opens. A man comes in. He has a grey coat and a big black bag.
Um acht Uhr geht die Tür auf. Ein Mann kommt herein. Er hat einen grauen Mantel und eine große schwarze Tasche.
“Good morning,” says Sara.
„Guten Morgen“, sagt Sara.
“Good morning,” says the man. “A black coffee, please.”
„Guten Morgen“, sagt der Mann. „Einen schwarzen Kaffee, bitte.“
He always says the same words. He comes every day at eight. He always wants a black coffee.
Er sagt immer die gleichen Worte. Er kommt jeden Tag um acht. Er möchte immer einen schwarzen Kaffee.
Sara makes the coffee. The man pays. He sits at the table in the corner.
Sara macht den Kaffee. Der Mann bezahlt. Er sitzt an dem Tisch in der Ecke.
He opens a book. He reads and drinks his coffee. He does not talk.
Er öffnet ein Buch. Er liest und trinkt seinen Kaffee. Er spricht nicht.
Sara looks at him. He is about thirty. He has dark hair and a kind face.
Sara sieht ihn an. Er ist ungefähr dreißig. Er hat dunkle Haare und ein freundliches Gesicht.
“The same coffee, the same table, the same book,” she thinks. She smiles.
„Der gleiche Kaffee, der gleiche Tisch, das gleiche Buch“, denkt sie. Sie lächelt.
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen