Notes in the Café
أوراق في المقهى
Every morning at eight, a quiet man orders a black coffee. One day he leaves a note under his cup.
A125 minAudio
How it begins
The man in the grey coat
الرجل ذو المعطف الرمادي
Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.
سارة تعمل في مقهى صغير. المقهى في شارع مزدحم في المدينة.
It is seven o'clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.
الآن الساعة السابعة صباحا. سارة تفتح الباب وتشعل الأضواء.
Languages
- Notes in the Café · English (original)A1 Easy · 1,687 words · ~25 min · Audio
- أوراق في المقهى · ArabicA1 Easy · 1,200 words · ~15 min
- Zettel im Café · GermanA1 Easy · 1,619 words · ~25 min · Audio
- Σημειώματα στο καφέ · GreekA1 Easy · 1,584 words · ~25 min
- Notas en la cafetería · SpanishA1 Easy · 1,607 words · ~25 min · Audio
- Des mots au café · FrenchA1 Easy · 1,927 words · ~30 min · Audio
- कैफ़े में चिट्ठियाँ · HindiA1 Easy · 1,844 words · ~25 min
- Catatan di Kafe · IndonesianA1 Easy · 1,461 words · ~20 min
- Biglietti al bar · ItalianA1 Easy · 1,488 words · ~20 min
- カフェのメモ · JapaneseA1 Easy
- 카페의 쪽지 · KoreanA1 Easy · 1,217 words · ~15 min
- Briefjes in het café · DutchA1 Easy · 1,668 words · ~25 min
- Notatki w kawiarni · PolishA1 Easy · 1,393 words · ~20 min
- Bilhetes no café · PortugueseA1 Easy · 1,660 words · ~25 min
- Bilețele în cafenea · RomanianA1 Easy · 1,505 words · ~20 min
- ข้อความในร้านกาแฟ · ThaiA1 Easy
- Kafedeki Notlar · TurkishA1 Easy · 1,211 words · ~15 min
- Những mẩu giấy trong quán cà phê · VietnameseA1 Easy · 2,049 words · ~30 min
- 咖啡馆里的便条 · ChineseA1 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Notes in the Café in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,687 words in 4 chapters: around 5–30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
